Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Целта е да се даде възможност на земеделските производители, отглеждащи червен пипер, да избират предпочитаните от тях сортове от списъка на регистрираните сортове, които се отглеждат в района на Придунавската низина.
Czech[cs]
z důvodu, aby byl pěstitelům kořeninové papriky umožněn výběr jimi preferovaných odrůd ze seznamu registrovaných odrůd kořeninové papriky pěstovaných v oblasti Podunajské nížiny.
Danish[da]
På denne måde sikres det, at det er tilladt for avlere af peberfrugter at udvælge foretrukne sorter på listen over registrerede sorter, der dyrkes på Donau-sletten.
German[de]
Grund hierfür ist, dass der Erzeuger des Gewürzpaprikas die Möglichkeit erhalten soll, aus der Liste der registrierten, im Gebiet der Donauniederung angebauten Gewürzpaprikasorten die von ihm bevorzugten Sorten auszuwählen.
Greek[el]
Για να μπορούν οι καλλιεργητές πιπεριάς να επιλέγουν τις ποικιλίες που προτιμούν από καταχωρισμένες ποικιλίες οι οποίες καλλιεργούνται στην κοιλάδα του Δούναβη.
English[en]
So as to ensure that pepper growers are allowed a choice of preferred varieties from the list of registered varieties grown in the Danubian Lowlands.
Spanish[es]
El objetivo es garantizar que los productores de pimientos puedan elegir las variedades preferidas de la lista de variedades registradas cultivadas en la llanura del Danubio.
Estonian[et]
Tagamaks, et paprikakasvatajatel on lubatud valida eelistatud sordid Doonau madalikul kasvatatavate registreeritud sortide hulgast.
Finnish[fi]
Näin varmistetaan, että paprikanviljelijöillä on mahdollisuus valita haluamansa lajikkeet Tonavan alankoalueella viljeltyjen rekisteröityjen lajikkeiden luettelosta.
French[fr]
Permettre aux cultivateurs de piments de choisir les variétés qu’ils préfèrent parmi celles figurant dans la liste des variétés de piments enregistrées cultivées dans la région de la plaine du Danube.
Croatian[hr]
Kako bi se osiguralo da uzgajivačima paprike bude dopušten izbor željenih sorti s popisa registriranih sorti koje se uzgajaju u Podunavskoj nizini.
Hungarian[hu]
A módosítás célja annak biztosítása, hogy a paprikatermesztők a Duna menti alföldön termesztett, bejegyzett fajták jegyzékéből kiválaszthassák az előnyben részesített fajtákat.
Italian[it]
La modifica è intesa a consentire ai coltivatori di peperoncino di scegliere le varietà che preferiscono tra quelle contenute nell’elenco delle varietà di peperoncino registrate, coltivate nella regione della pianura del Danubio.
Lithuanian[lt]
Siekiama užtikrinti, kad paprikų augintojams būtų leidžiama pasirinkti pageidaujamas paprikų veisles iš Dunojaus žemumose auginamų registruotų paprikų veislių sąrašo.
Latvian[lv]
To dara, lai nodrošinātu, ka paprikas audzētājiem ir atļauts izvēlēties vēlamās šķirnes no to reģistrēto šķirņu saraksta, kas audzētas Donavas līdzenumā.
Maltese[mt]
Sabiex jiġi żgurat li l-kultivaturi tal-bżar ikunu jistgħu jagħżlu l-varjetajiet ippreferuti mil-lista ta’ varjetajiet irreġistrati mkabbra fil-pjanuri tad-Danubju.
Dutch[nl]
Om ervoor te zorgen dat de pepertelers een keuze kunnen maken uit de lijst van geregistreerde rassen die in de Donauvlakte worden geteeld.
Polish[pl]
Celem jest zapewnienie, aby hodowcy papryki mogli wybrać preferowane odmiany z wykazu zarejestrowanych odmian uprawianych na Małej Nizinie Naddunajskiej.
Portuguese[pt]
A alteração pretende deixar aos agricultores que cultivam pimentos a escolha das variedades que preferirem entre as que figuram na lista de variedades de pimentos registadas cultivadas na região da planície do Danúbio.
Romanian[ro]
Pentru a asigura posibilitatea crescătorilor de ardei de a alege soiurile preferate din lista de soiuri înregistrate cultivate în Câmpia Dunării.
Slovak[sk]
z dôvodu, aby bol pestovateľom koreninovej papriky umožnený výber nimi preferovaných odrôd zo zoznamu registrovaných odrôd koreninovej papriky pestovaných v oblasti Podunajskej nížiny.
Slovenian[sl]
Zagotoviti pridelovalcem, da lahko izberejo najprimernejše sorte s seznama registriranih sort, ki se gojijo v Donavski nižini.
Swedish[sv]
För att säkerställa att paprikaodlare får välja de sorter de föredrar från en förteckning över registrerade sorter som odlas på Donauslätten.