Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
За лечение на болки и възпаление, свързани с дегенеративни ставни заболявания при кучета, в случаите, когато се предписва лечение за срок, по-дълъг от един месец
Czech[cs]
Pro léčbu bolesti a zánětů spojených s degenerativními onemocněními kloubů u psů v případech, kdy je indikována nepřetržitá léčba přesahující jeden měsíc
Danish[da]
Til behandling af smerter og inflammation i forbindelse med degenerative ledsygdomme hos hunde, hvor fortsat behandling ud over en måned er indiceret
German[de]
Zur Behandlung von Schmerz und Entzündung in Zusammenhang mit degenerativen Gelenkerkrankungen bei Hunden, wenn eine durchgehende Behandlung über mehr als einen Monat angezeigt ist
Greek[el]
Για την ανακούφιση από τον πόνο και την φλεγμονή που συνοδεύουν την εκφυλιστική αρθροπάθεια των σκύλων σε περιπτώσεις, όπου συνιστάται η θεραπεία να υπερβαίνει τον ένα μήνα
English[en]
For the treatment of pain and inflammation associated with degenerative joint disease in dogs in cases where continuous treatment exceeding one month is indicated
Spanish[es]
Para el tratamiento del dolor y la inflamación asociados a enfermedad articular degenerativa en perros, en aquellos casos en los que este indicado un tratamiento continuo que exceda de un mes
Estonian[et]
Degeneratiivse liigesehaigusega kaasneva valu ja põletiku raviks koertel juhul, kui näidustatud on pidev, enam kui üks kuu kestev ravi
Finnish[fi]
Koirien rappeuttavaan nivelsairauteen liittyvän kivun ja tulehduksen hoito tilanteissa, joissa tarvitaan jatkuvaa yli yhden kuukauden kestävää hoitoa
French[fr]
Traitement de la douleur et de l inflammation associés à l arthrose dégénérative chez le chien dans les cas où un traitement de plus d un mois sans interruption est indiqué
Hungarian[hu]
Kutya degeneratív izületi betegségeivel járó fájdalom és gyulladás kezelésére, ha a javasolt kezelés tartama az egy hónapot meghaladja
Italian[it]
Per il trattamento del dolore e degli stati infiammatori associati a patologia articolare degenerativa nei cani nei casi in cui è indicato un trattamento continuo superiore ad un mese
Lithuanian[lt]
Šunims skausmui ir uždegimui, susijusiam su degeneracinėmis sąnarių ligomis, malšinti, kuomet vaistą reikia naudoti pastoviai, ilgiau nei vieną mėnesį
Latvian[lv]
Ar deģeneratīvu locītavu slimību saistītu sāpju un iekaisuma ārstēšanai suņiem gadījumos, kad nepieciešama ilgstoša ārstēšana, kas pārsniedz vienu mēnesi
Maltese[mt]
Għall-kura ta ’ uġiegħ u infjammazzjoni assoċjat ma ’ mard diġenerattiv tal-ġogi fil-klieb, f’ każijiet fejn huwa indikat trattament kontinwu għal aktar minn xahar
Polish[pl]
Leczenie bólu i stanów zapalnych związanych ze schorzeniami zwyrodnieniowymi stawów u psów, w sytuacji, gdy wskazane jest ciągłe leczenie przekraczające okres # miesiąca
Portuguese[pt]
Para tratamento da dor e inflamação associada a doença degenerativa articular, em cães, nos casos em que o período de tratamento contínuo indicado é superior a # mês
Romanian[ro]
Pentru tratamentul durerii şi inflamaţiei associate cu afecţiunea degenerativă articulară la câini în condiţiile în care se indicã un tratment continuu cu o duratã mai mare de o lunã de zile
Slovak[sk]
Na liečbu bolesti a zápalov spojených s degeneratívnymi ochoreniami kĺbov u psov v prípadoch kde je indikovaná nepretržitá liečba presahujúca jeden mesiac
Slovenian[sl]
Zdravljenje bolečine in vnetja povezanega z degenerativnim obolenjem sklepov pri psih v primerih, kjer je indicirano zdravljenje daljše od enega meseca
Swedish[sv]
För behandling av smärta och inflammation i samband med degenerativ ledsjukdom hos hund, där kontinuerlig behandling utöver en månad är indicerat