Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter de græske myndigheders forelæggelse af slutrapporter om de ovennævnte tiltag, er Kommissionen ikke bekendt med eventuelle problemer med driften af disse vindgeneratorer, med undtagelse af to projekter under Valoren, et i det sydlige Evia og et på Kreta, der stødte på midlertidige tekniske problemer.
German[de]
Aus den von den griechischen Behörden vorgelegten Abschlussberichten über diese Bereiche sind der Kommission keine Probleme beim Betrieb dieser Windgeneratoren bekannt; eine Ausnahme bilden die beiden Valoren-Projekte, eines in Süd-Evia und das andere in auf Kreta, bei denen zwischenzeitlich technische Probleme auftraten.
Greek[el]
Μετά την υποβολή των τελικών εκθέσεων των ανωτέρω παρεμβάσεων εκ μέρους των ελληνικών αρχών, η Επιτροπή δεν γνωρίζει για την ύπαρξη προβλημάτων στη λειτουργία των εν λόγω αιολικών γεννητριών· εξαίρεση αποτελούν δύο έργα στο πλαίσιο του Valoren, δηλαδή ένα στη Νότιο Εύβοια και ένα στην Κρήτη, στα οποία παρουσιάστηκαν προσωρινά τεχνικά προβλήματα.
Spanish[es]
Tras la presentación de los informes finales de las intervenciones mencionadas por las autoridades griegas, la Comisión no tiene conocimiento de ningún problema en el funcionamiento de estos generadores eólicos, excepción hecha de dos proyectos de Valoren, uno en el sur de Eubea y otro en Creta, que experimentaron problemas técnicos temporales.
Finnish[fi]
Kreikan viranomaiset ovat jättäneet edellä mainittuja tukiohjelmia koskevan loppukertomuksen, eikä komission tiedossa ole, että näiden tuuligeneraattoreiden toimintaan liittyisi mitään ongelmia. Ainoastaan kahdessa Valoren-aloitteeseen kuuluvan hankkeen yhteydessä pystytetyissä generaattoreissa, joista toinen sijaitsee Etelä-Eviassa ja toinen Kreetalla, on havaittu tilapäisiä teknisiä ongelmia.
French[fr]
Les rapports remis par les autorités grecques à propos de ces actions ne signalent aucun problème de fonctionnement. Seules deux installations, (une au sud de l'île d'Evia et une en Crète) relevant de l'action "Valoren" ont connu des problèmes techniques.
Italian[it]
Le relazioni finali trasmesse dalle autorità greche a proposito di queste azioni non segnalano nessun problema di funzionamento, con la sola eccezione di due progetti nell'ambito dell'azione "Valoren", uno nella parte meridionale dell'isola di Evia e uno a Creta, che hanno registrato problemi di carattere tecnico.
Dutch[nl]
Na ontvangst van de eindrapporten over bovengenoemde projecten door de Griekse autoriteiten zijn er, voor zover de Commissie weet, geen problemen in verband met de werking van deze windgeneratoren, op twee uitzonderingen na: de twee Valorenprojecten, het ene in Zuid-Evia en het andere op Kreta, welke tijdelijk met technische problemen te kampen hebben gehad.
Portuguese[pt]
Os relatórios finais sobre as intervenções referidas enviados à Comissão pelas autoridades gregas não mencionam quaisquer problemas de funcionamento desses geradores eólicos, com excepção de dois projectos no âmbito da iniciativa Valoren, um no sul de Evia e outro em Creta, que tiveram problemas técnicos temporários.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av de slutrapporter de grekiska myndigheterna har lämnat in för ovanstående initiativ, är kommissionen inte medveten om att det skulle finnas problem i samband med driften av dessa vindkraftverk, med undantag av två projekt inom Valoren, ett i södra Evia och ett på Kreta, som hade tillfälliga tekniska problem.