Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن للمحكمة أن تسمح للمحلفين في القضايا المدنية " " أن يقدموا أسئلة مكتوبة موجهة إلى الشهود
Bulgarian[bg]
" Съдът може да разреши на заседателите в граждански дела да задават писмени въпроси на свидетелите ".
Bosnian[bs]
" Sud može dopustiti porotnicima u građanskim slučajevima da postave pismena pitanja svjedocima. "
Czech[cs]
Soud může porotcům při občanskoprávní při povolit, aby předložili písemné dotazy směřující na svědky.
German[de]
" Geschworenen kann es erlaubt werden, Zeugen bei Zivilprozessen schriftliche Fragen zu stellen. "
Greek[el]
" Το δικαστήριο μπορεί να επιτρέπει στους ενόρκους να υποβάλλουν γραπτές ερωτήσεις προς τους μάρτυρες. "
English[en]
" The court may permit jurors in civil cases to submit written questions directed at witnesses. "
Spanish[es]
" El tribunal permitirá a los jurados en casos civiles presentar preguntas por escrito directamente a los testigos. "
Finnish[fi]
" Valamiehet saavat esittää kirjallisia kysymyksiä todistajille. "
French[fr]
" La cour peut permettre aux jurés d'une affaire civile " de poser des questions aux témoins. "
Croatian[hr]
" Sud može dopustiti porotnicima u građanskim slučajevima da postave pismena pitanja svjedocima. "
Hungarian[hu]
" A bíróság megengedheti az esküdteknek polgári perek esetén, hogy írásban kérdést intézzenek a tanúkhoz. "
Italian[it]
" La Corte permette ai giurati nei casi civili la sottomissione di domande scritte... dirette ai testimoni ".
Dutch[nl]
De rechtbank kan het juryleden in burgerzaken toestaan om schriftelijke vragen aan getuigen in te dienen.
Polish[pl]
" W sprawach cywilnych sędzia może zezwolić ławnikom przedstawić pytania na piśmie skierowane do świadków.
Portuguese[pt]
" O tribunal pode permitir que o júri em casos civis mande perguntas para as testemunhas. "
Romanian[ro]
" Instanţa poate permite juraţilor din cauzele civile să adreseze întrebări martorilor, în scris. "
Russian[ru]
" Суд может позволить присяжным в гражданских делах письменно задавать вопросы свидетелям ".
Serbian[sr]
" Sud može dopustiti porotnicima u građanskim slučajevima da postave pismena pitanja svjedocima. "
Turkish[tr]
" Mahkeme, hukuk davalarında, jüri tarafından yazılı olarak verilen soruları direk olarak tanığa sorma izni verebilir. "