Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت لا تمانع في سؤالي ، لمَ أنتم تبدون مجهّزين بشكل جيّد ؟
Danish[da]
Må jeg spørge, hvorfor I er så velbevæbnede?
German[de]
Darf ich fragen, wieso Sie alle so fein ausgestattet sind?
Greek[el]
Mπoρώ vα μάθω πώς γίνεται εσείς vα έχετε τόσα σιδερικά;
English[en]
You don't mind me asking, but how is it all of you go so well-heeled?
Spanish[es]
Disculpe, pero ¿por qué están tan bien equipados ustedes?
Estonian[et]
Lubage küsida, kust teil nii uhke varustus?
French[fr]
Pardonnez ma question, mais pourquoi alors êtes-vous tous si bien équipés?
Hebrew[he]
אתה לא אכפת לך שאני שואל, אבל איך זה כולכם הולכים כל כך טוב עם עקבים?
Croatian[hr]
Ne zamjerite što pitam, ali zašto ste vi naoružani?
Indonesian[id]
Boleh tanya, kenapa kalian rapi sekali?
Italian[it]
Scusi la domanda, ma come mai voi siete tutti armati?
Korean[ko]
제 의견은 들어보지도 않는군요, 그런데 그쪽 모두 무장한거 같은데 말이죠?
Polish[pl]
Pozwolę sobie zauważyć, że panowie są uzbrojeni.
Portuguese[pt]
G Se não se importa que pergunte, como é que se deram tão bem aqui?
Romanian[ro]
Nu vă supăraţi că întreb, dar cum de voi sunteţi atât de bine înarmaţi?
Russian[ru]
Могу я спросить, каким образом вы все так хорошо припакованные?
Slovak[sk]
Nebude vám vadiť, keď sa spýtam, ako to, že ste všetci tak dobre vyzbrojení?
Serbian[sr]
Zašto onda vama ide tako dobro ovde?
Swedish[sv]
Hur kommer det sig att ni är så välutrustade?
Turkish[tr]
Sormamın mahsuru yoksa, sizde nasıl bu kadar silah var?
Vietnamese[vi]
Không phiền nếu tôi hỏi sao mấy anh có đầy hàng ngon thế?