Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies fluit ook soms wanneer hulle met mekaar kommunikeer.
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ የይሖዋ ምሥክሮችም እርስ በርስ ሐሳብ ለመለዋወጥ በፉጨት ይጠቀማሉ።
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова също понякога използват тази форма на общуване.
Cebuano[ceb]
Usahay, ang mga Saksi ni Jehova usab motihol sa pagpakigkomunikar sa usag usa.
Czech[cs]
Pískanou řeč používají někdy také svědkové Jehovovi, když se potřebují na něčem domluvit.
Danish[da]
Nogle gange kommunikerer Jehovas Vidner også med hinanden ved at fløjte.
Greek[el]
Και οι Μάρτυρες του Ιεχωβά επίσης σφυρίζουν μερικές φορές για να συνεννοηθούν μεταξύ τους.
English[en]
Jehovah’s Witnesses too sometimes whistle when communicating with one another.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad kasutavad samuti mõnikord omavahel suhtlemiseks vilekõnet.
Finnish[fi]
Toisinaan Jehovan todistajatkin viestivät keskenään viheltäen.
French[fr]
Parfois, les Témoins de Jéhovah aussi communiquent entre eux en sifflant.
Gujarati[gu]
આ વિસ્તારમાં યહોવાહના સાક્ષીઓ પણ અમુક વાર સીટી મારીને વાત કરે છે.
Hebrew[he]
יש גם עדי־יהוה המתקשרים זה עם זה בשריקות.
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षी भी कई बार सीटी बजाकर एक-दूसरे से बात करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginagamit man kon kaisa sang mga Saksi ni Jehova ang pagpanihol kon mag-istoryahanay sila.
Croatian[hr]
I tamošnji Jehovini svjedoci ponekad komuniciraju zviždanjem.
Hungarian[hu]
Időnként Jehova Tanúi is fütyülve kommunikálnak egymással.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa pun adakalanya bersiul sewaktu saling berkomunikasi.
Iloko[ilo]
Pasaray agsagawisiw met dagiti Saksi ni Jehova no makikomunikarda.
Icelandic[is]
Stundum flauta vottar Jehóva til að hafa samskipti sín á milli.
Italian[it]
A volte anche i testimoni di Geova fischiano per comunicare tra loro.
Japanese[ja]
エホバの証人も口笛でやり取りをすることがあります。 ペドロはこう言います。「
Georgian[ka]
ზოგჯერ იეჰოვას მოწმეებიც იყენებენ ამ საკომუნიკაციო საშუალებას.
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲಿನ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಸಹ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಭಾಷಿಸುವಾಗ ಸಿಳ್ಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
여호와의 증인들도 때때로 휘파람을 불어 의사소통을 합니다.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөлөрү да кээде бири-бири менен ышкырып байланышат.
Lingala[ln]
Ekómaka mpe ete Batatoli ya Yehova básalela piololo ntango bazali kosolola.
Lithuanian[lt]
Kartais švilpimu bendrauja ir Jehovos liudytojai.
Latvian[lv]
Arī vietējie Jehovas liecinieki reizēm sazinās svilpojot.
Malagasy[mg]
Misioka koa indraindray ny Vavolombelon’i Jehovah, rehefa mifampiresaka.
Macedonian[mk]
Понекогаш и Јеховините сведоци комуницираат со свиркање меѓу себе.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളും ഈ വിധത്തിൽ പരസ്പരം ആശയക്കൈമാറ്റം നടത്താറുണ്ട്.
Maltese[mt]
Ix-Xhieda taʼ Ġeħova wkoll kultant isaffru meta jikkomunikaw maʼ xulxin.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner plystrer også noen ganger når de kommuniserer med hverandre.
Dutch[nl]
Ook Jehovah’s Getuigen maken soms gebruik van deze taal om met elkaar te communiceren.
Nyanja[ny]
Nawonso a Mboni za Yehova nthawi zina amaimba likhweru akamalankhulana.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਵੀ ਕਦੀ-ਕਦੀ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Mową gwizdaną nieraz posługują się też między sobą Świadkowie Jehowy.
Portuguese[pt]
Às vezes, as Testemunhas de Jeová também assobiam quando se comunicam umas com as outras.
Rarotongan[rar]
E pui katoa ana te Au Kite o Iehova i tetai au taime i te komunikeiti ki tetai e tetai.
Romanian[ro]
Şi Martorii lui Iehova recurg la această formă de comunicare.
Russian[ru]
Языком свиста иногда пользуются и Свидетели Иеговы.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවනුත් පණිවිඩ හුවමාරු කරගැනීමට මේ ක්රමය භාවිත කරනවා.
Slovak[sk]
Aj Jehovovi svedkovia niekedy využívajú pískanie.
Slovenian[sl]
Tudi Jehovove priče se med seboj kdaj pa kdaj sporazumevajo z žvižganjem.
Albanian[sq]
Edhe Dëshmitarët e Jehovait nganjëherë fishkëllejnë kur komunikojnë me njëri-tjetrin.
Serbian[sr]
I Jehovini svedoci s tog područja ponekad razgovaraju na ovaj način.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling, Lipaki Tsa Jehova le tsona li buisana ka mololi.
Swedish[sv]
Ibland kommunicerar också Jehovas vittnen med varandra på visselspråket.
Swahili[sw]
Pia, Mashahidi wa Yehova mara kwa mara wanapiga mbinja wanapowasiliana.
Congo Swahili[swc]
Pia, Mashahidi wa Yehova mara kwa mara wanapiga mbinja wanapowasiliana.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளும் சிலசமயங்களில் விசிலடித்து ஒருவரோடொருவர் பேசிக்கொள்கிறார்கள்.
Thai[th]
บาง ครั้ง พยาน พระ ยะโฮวา ก็ ใช้ วิธี ผิว ปาก เมื่อ ติด ต่อ สื่อ ความ เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Kung minsan, sumisipol din ang mga Saksi ni Jehova kapag nakikipag-usap sa isa’t isa.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa le bone ba a tle ba dirise puo ya go letsa molodi fa ba buisana.
Tongan[to]
‘I he taimi ‘e ni‘ihi ‘oku fetu‘utaki mapu ai foki ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim ol Witnes Bilong Jehova tu i save wisil bilong toktok wantaim narapela narapela.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri de birbiriyle iletişim kurmak için bazen ıslık kullanıyor.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana Timbhoni ta Yehovha na tona ti vulavurisana hi ku belana makhwela.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови деколи також перемовляються між собою свистом.
Vietnamese[vi]
Đôi khi Nhân Chứng Giê-hô-va cũng huýt sáo để liên lạc với nhau.
Xhosa[xh]
Maxa wambi amaNgqina kaYehova abetha umlozi xa enxibelelana.
Chinese[zh]
耶和华见证人有时也会吹口哨来互相交谈。
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi oFakazi BakaJehova nabo bayakhuluma ngekhwelo.