Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فبتغير شكل البيئة المبنية من حوله، بدأت أنماط الحياة والشعور بالانتماء للجماعات بدأت أيضا تغيير.
Czech[cs]
Stejně jako se změnila podoba prostředí po stavební stránce, začaly se měnit i způsoby života a pocity sounáležitosti s komunitou.
German[de]
Sowie sich die Form der Bebauung veränderte, begannen sich auch der Lebenstil und das Zugehörigkeitsgefühl der Menschen langsam zu verändern.
English[en]
As the shape of the built environment changed, so the lifestyles and sense of belonging of the communities also started changing.
Spanish[es]
Conforme la forma del entorno construido iba cambiando, lo hacía el estilo de vida y el sentido de pertenencia de las comunidades que también empezaron a cambiar.
Persian[fa]
همین که شکل محیط ساخت و ساز تغییر کرد، روش زندگی مردم و و حس تعلق خاطرشان به جامعه نیز شروع به تغییر کرد.
French[fr]
De même que les constructions changeaient, les styles de vie et l'appartenance ont commencé à évoluer.
Hebrew[he]
כשצורת הסביבה הבנויה השתנתה, כך סגנון החיים ותחושת השייכות של הקהילות התחילו גם להשתנות.
Italian[it]
Mentre la forma dell'ambiente urbano cambiava, anche gli stili di vita e il senso di appartenenza alla comunità iniziarono a cambiare.
Korean[ko]
건축물의 환경이 달라지면서 생활방식과 지역사회의 소속감 또한 변하기 시작했습니다. 유대감과 소속감의 상징인 건축물이 차별의 상징이 되었습니다.
Macedonian[mk]
Како што се менуваше обликот на изградената околина, така се менуваше и животниот стил и чувството на припадност во заедниците.
Dutch[nl]
Naarmate de vorm van de gebouwde omgeving veranderde, veranderden de levenswijze en het gevoel van verbondenheid van de gemeenschappen ook.
Portuguese[pt]
À medida que o formato do ambiente construído mudava, também os estilos de vida e a sensação de pertença das comunidades começaram a mudar.
Romanian[ro]
Pe măsură ce mediul construit s-a schimbat, și stilul de viață și sentimentul de apartenență al comunității au început să se schimbe.
Russian[ru]
Как только форма архитектурной среды была изменена, стиль жизни и чувство привязанности сообществ также стали меняться.
Albanian[sq]
Ndërsa forma e mjedisit të ndërtuar ndryshoi, po ashtu dhe stili i jetës dhe përkatësia e komuniteteve po ashtu filloi të ndryshonte.
Serbian[sr]
Kako se menjao oblik izgrađenog okruženja, tako su počeli da se menjaju životni stilovi i osećaj pripadanja zajednici.
Swedish[sv]
När formen förändrades hos den byggda miljön började livsstilen och känslan av samhörighet i grupperna också att göra det.
Turkish[tr]
Yapılı çevrenin de düzenlenmesiyle, halkın yaşam şekli ve aidiyet duygusu da değişmeye başladı.
Ukrainian[uk]
Як тільки змінилася форма архітектурного середовища, стиль життя і зв'язок між спільнотами також почали змінюватись.
Vietnamese[vi]
Vì hình dáng của các công trình kiến trúc thay đổi nên cách sống và ý thức về tài sản của các cộng đồng cũng bắt đầu thay đổi.