Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظن أنها ممرضة كانت تعمل هنا, لكننا لسنا متأكدين
Bosnian[bs]
Mislimo da je neka sestra koja je radila ovdje, ali nam nedostaje informacija.
Czech[cs]
Myslíme, že nějaká sestra, co tu pracovala, ale jsme trochu opatrní ohledně informací, které potřebujeme.
Greek[el]
Νομίζουμε ότι είναι μια νοσοκόμα που δούλευε εδώ αλλά ξέρουμε λίγα.
English[en]
Uh, we think it's some nurse who used to work here, but we're shy on all the intel.
Spanish[es]
Creemos que fue una enfermera que trabajaba aquí...
Finnish[fi]
Luulemme, että se on hoitaja joka työskenteli täällä, mutta emme ole varmoja siitä.
French[fr]
On pense que c'est une infirmière qui travaillait ici, mais on n'en sait pas plus.
Hebrew[he]
אנחנו חושבים שזאת אחות שעבדה פה, אבל אין לנו את כל הפרטים.
Croatian[hr]
Mislimo da je neka sestra koja je radila ovdje, ali nam nedostaje informacija.
Hungarian[hu]
Szerintünk egy nővér, aki itt dolgozott, de nincs meg minden részlet.
Italian[it]
Pensiamo una qualche infermiera che lavorava qui, ma ci mancano tutte le informazioni che ci servono.
Norwegian[nb]
En sykepleier som jobbet her, men vi mangler informasjon.
Dutch[nl]
We denken een verpleegster die hier heeft gewerkt, maar we weten niet meer.
Polish[pl]
Myślimy, że była to pewna pielęgniarka, która tu pracowała, ale brak nam informacji.
Portuguese[pt]
Achamos que é uma enfermeira que trabalhava aqui, mas temos pouca informação.
Romanian[ro]
Credem că e o asistentă care-a lucrat aici, dar nu prea avem informaţii.
Russian[ru]
Мы думаем, это медсестра, которая здесь работала но мы еще не выяснили все детали.
Slovenian[sl]
Medicinska sestra, ki je nekoč delala tukaj, vendar imava premalo podatkov.
Serbian[sr]
Mislimo da je neka sestra koja je radila ovdje, ali nam nedostaje informacija.
Swedish[sv]
En sköterska men vi saknar information.