Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Конвенцията на ООН за статута на бежанците от 1951 г.,
Czech[cs]
s ohledem na Úmluvu OSN o právním postavení uprchlíků přijatou v roce 1951,
German[de]
unter Hinweis auf das Abkommen der Vereinten Nationen von 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το καθεστώς των προσφύγων το 1951,
English[en]
having regard to the UN Convention relating to the Status of Refugees 1951,
Spanish[es]
Vista la Convención de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951,
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO 1951. aasta pagulasseisundi konventsiooni;
Finnish[fi]
ottaa huomioon pakolaisten asemaa koskevan YK:n yleissopimuksen vuodelta 1951,
French[fr]
vu la Convention des Nations unies relative au statut des réfugiés, de 1951,
Hungarian[hu]
tekintettel a menekültek jogállásával kapcsolatos 1951-es ENSZ-egyezményre,
Italian[it]
vista la Convenzione delle Nazioni Unite relativa allo status dei rifugiati del 1951,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 1951 m. Jungtinių Tautų konvenciją dėl pabėgėlių statuso,
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO 1951. gada Konvenciju par bēgļu statusu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Konvenzjoni dwar l-Istatus ta’ Rifuġjati tan-NU ta' l-1951,
Dutch[nl]
onder verwijzing naar het Verdrag van de Verenigde Naties betreffende de status van vluchtelingen van 1951,
Polish[pl]
uwzględniając konwencję ONZ dotyczącą statusu uchodźców z 1951 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Convenção relativa ao Estatuto dos Refugiados, adoptada pelas Nações Unidas em 1951,
Romanian[ro]
având în vedere Convenţia ONU privind statutul refugiaţilor din 1951,
Slovak[sk]
so zreteľom na Dohovor OSN o právnom postavení utečencov z roku 1951,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju konvencije Združenih narodov o statusu beguncev iz leta 1951,
Swedish[sv]
med beaktande av FN:s konvention om flyktingars status 1951,