Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In party lande vind hierdie insameling onder die merkwaardigste omstandighede plaas, soos die volgende verslae sal toon.
Amharic[am]
የሚከተሉት ሪፖርቶች እንደሚያሳዩት ይህ የመሰብሰቡ ሥራ በአንዳንድ አገሮች የሚከናወነው በጣም አስደናቂ በሆኑ ሁኔታዎች ነው።
Arabic[ar]
وفي بعض البلدان يحدث هذا التجميع في الظروف الاكثر لَفْتًا للنظر، كما ستظهر التقارير التالية.
Central Bikol[bcl]
Sa ibang kadagaan nangyayari an pagtipon na ini sa irarom nin pinakapambihirang mga kamugtakan, arog kan ipaheheling kan minasunod na mga report.
Bemba[bem]
Mu fyalo fimo uku kulonganika kulecitika pe samba lya mibele yamonekesha, nga fintu amalipoti yakonkelepo yalalangilila.
Bulgarian[bg]
В някои страни това събиране се осъществява при изключително забележителни обстоятелства, както ще видим от следващите съобщения.
Bislama[bi]
Long sam kantri wok ya blong hivimap ol man i stap gohed gud tumas, olsem ripot we i kam biaen bambae i soem.
Cebuano[ceb]
Sa pila ka nasod kining pagtigom nagakahitabo ubos sa labing talagsaong mga kahimtang, sumala sa ipakita sa mosunod nga mga taho.
Czech[cs]
Z následujících zpráv uvidíte, že v některých zemích probíhá toto shromažďování za nanejvýš pozoruhodných okolností.
Danish[da]
I nogle lande finder denne indsamling sted under særdeles bemærkelsesværdige omstændigheder, hvilket følgende rapporter vil vise.
German[de]
In manchen Ländern geht das Einsammlungswerk unter höchst bemerkenswerten Umständen vor sich, wie die folgenden Berichte zeigen.
Ewe[ee]
Le anyigba aɖewo dzi la, amewo nu ƒoƒo ƒu sia le edzi yim le nɔnɔme ɖedzesiwo me, abe alesi akɔntabubu si kplɔe ɖo la aɖee afia ene.
Efik[efi]
Ke ndusụk idụt editan̄ mbok emi ke ada itie ke ata n̄wọrọnda usụn̄, nte mme ntọt ẹtienede mi ẹdiwụtde.
Greek[el]
Σε μερικές χώρες αυτή η σύναξη λαβαίνει χώρα κάτω από τις πιο αξιοσημείωτες συνθήκες, όπως θα δείξουν οι ακόλουθες εκθέσεις.
English[en]
In some lands this gathering is taking place under the most remarkable circumstances, as the following reports will show.
Spanish[es]
En algunos países se está llevando a cabo este recogimiento en circunstancias extraordinarias, como muestran los siguientes informes.
Estonian[et]
Nagu järgnevad teated näitavad, leiab see kogumine mõnedes maades aset ülimalt tähelepanuväärsetes olukordades.
Finnish[fi]
Joissakin maissa tämä kokoaminen tapahtuu mitä erikoisimmissa oloissa, kuten seuraavat raportit osoittavat.
French[fr]
Dans certains pays, ce rassemblement se déroule dans des circonstances remarquables, comme le montre l’article suivant.
Ga[gaa]
Yɛ shikpɔji komɛi anɔ lɛ, nɛkɛ naabuamɔ nɛɛ miiya nɔ yɛ shihilɛi ni sa kadimɔ waa shishi, taakɛ amaniɛbɔi ni nyiɛ sɛɛ lɛ baatsɔɔ lɛ.
Hebrew[he]
במספר ארצות מתבצע איסוף זה בנסיבות מפליאות במיוחד, כפי שיראה המאמר הבא.
Hindi[hi]
कुछ देशों में यह एकत्रीकरण अति उल्लेखनीय परिस्थितियों में हो रहा है, जैसा कि निम्नलिखित रिपोर्टें दिखाएँगी।
Hiligaynon[hil]
Sa iban nga mga kadutaan ini nga pagtipon ginahimo sa labing talalupangdon nga mga kahimtangan, subong sang ginapakita sang masunod nga mga report.
Croatian[hr]
To se sakupljanje u nekim zemljama odvija pod najneobičnijim okolnostima, što pokazuju sljedeći izvještaji.
Hungarian[hu]
Néhány országban ez a begyűjtés igen figyelemreméltó körülmények között zajlik, ahogyan ezt a következő beszámolók is mutatják majd.
Indonesian[id]
Di beberapa negeri, pengumpulan ini sedang terjadi di bawah keadaan-keadaan yang sangat luar biasa, sebagaimana diperlihatkan laporan-laporan berikut.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a pagilian, maar-aramid ti kastoy a panagurnong iti sidong dagiti naidumduma unay a kasasaad, kas ipakita dagiti sumaganad a report.
Icelandic[is]
Í sumum löndum á þessi samansöfnun sér stað við mjög athyglisverðar aðstæður eins og eftirfarandi frásagnir sýna.
Italian[it]
In alcuni paesi questo radunamento sta avendo luogo in condizioni veramente straordinarie, come dimostrano i seguenti rapporti.
Korean[ko]
일부 지역의 경우, 이 모으는 일은 다음 보고에서 볼 수 있듯이 매우 주목할 만한 환경에서 진행되고 있다.
Lingala[ln]
Kati na mikili misusu, koyanganisama wana ezali kosalema na lolenge ya kokamwa, lokola ekomonisama na makambo malandi.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose šalyse šis surinkimas vyksta esant nepaprastoms aplinkybėms, kaip rodo tolesni pranešimai.
Malagasy[mg]
Any amin’ny tany sasany, io fanangonana io dia mitranga ao anatin’ny tarehin-javatra miavaka indrindra, araka ny hasehon’ireo tatitra manaraka.
Macedonian[mk]
Во некои земји, ова собирање се случува под околности мошне вредни да се забележат, како што ќе покажат и следниве извештаи.
Malayalam[ml]
ചില രാജ്യങ്ങളിൽ ഏററവും ശ്രദ്ധേയമായ സാഹചര്യങ്ങളിലാണ് ഈ സംഗമം സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്, പിൻവരുന്ന റിപ്പോർട്ട് അതു പ്രകടമാക്കും.
Marathi[mr]
काही देशांमध्ये असे एकत्र येणे उल्लेखनीय परिस्थितीमध्ये देखील चालू आहे, हे पुढील अहवाल आम्हाला दाखवील.
Burmese[my]
နောက်ဆက်တွဲမှတ်တမ်းများကတင်ပြသည့်အတိုင်း အချို့ဒေသများတွင် ဤစုသိမ်းမှုသည် ထူးခြားသည့်အခြေအနေများအောက်တွင် ဖြစ်ပွားနေသည်။
Norwegian[nb]
I noen land har innsamlingen pågått under bemerkelsesverdige forhold, slik det framgår av de rapportene som nå følger.
Niuean[niu]
Ke he falu motu ko e fakapotopotoaga nei kua fita he fakahoko ke he tau tuaga kua mua atu e kehe, tuga ka fakakite mai he hokotakiaga ne mui mai.
Dutch[nl]
In sommige landen vindt deze bijeenvergadering onder de meest opmerkelijke omstandigheden plaats, zoals uit de volgende berichten zal blijken.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tše dingwe go kgoboketšwa mo go dirwa ka tlase ga maemo a makatšago kudu, bjalo ka ge pego e latelago e tla bontšha.
Nyanja[ny]
M’maiko ena kusonkhanitsa kumeneku kukuchitika m’mikhalidwe yodabwitsa kwambiri, monga momwe malipoti otsatirapowa adzasonyezera.
Polish[pl]
W niektórych krajach zgromadzaniu temu towarzyszą zdumiewające wydarzenia, co widać z poniższych doniesień.
Portuguese[pt]
Em alguns países, este ajuntamento ocorre sob as mais notáveis circunstâncias, conforme mostrarão os relatórios que seguem.
Romanian[ro]
În unele ţări această strângere are loc în cele mai neobişnuite împrejurări, aşa cum arată rapoartele care urmează.
Russian[ru]
В некоторых странах этот сбор происходит при самых удивительных обстоятельствах, о чем будет говориться в следующей статье.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách sa toto zhromažďovanie deje za tých najpozoruhodnejších okolností, ako to ukážu nasledujúce správy.
Slovenian[sl]
V nekaterih državah poteka to zbiranje v zelo presenetljivih okoliščinah, več pa nam bo razkrilo naslednje poročilo.
Samoan[sm]
I nisi atunuu, o loo faia ai lenei aoaoina i ni tulaga sili ona mataina, e pei ona o le a faaalia i le lipoti o loo mulimuli mai.
Shona[sn]
Mudzimwe nyika uku kuunganidza kuri kuitika mumigariro inoshamisa zvikurusa, seizvo mishumo inotevera icharatidza.
Albanian[sq]
Në disa vende, kjo mbledhje po ndodh në rrethana nga më të jashtëzakonshmet, siç do të tregojë raporti vijues.
Serbian[sr]
U nekim zemljama to sakupljanje odvija se pod najneobičnijim okolnostima, kao što će pokazati sledeći izveštaji.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ling ho bokella hona ho etsahala tlas’a maemo a tsotehang, joalokaha litlaleho tse latelang li bontša.
Swedish[sv]
I somliga länder har detta insamlande skett under de mest anmärkningsvärda omständigheter, som följande rapporter kommer att visa.
Swahili[sw]
Katika mabara mengine kukusanya huko kunatukia chini ya hali za ajabu, kama vile ripoti zifuatazo zitakavyoonyesha.
Tamil[ta]
பின்வரும் அறிக்கைகள் காண்பிப்பதுபோல், சில நாடுகளில் இந்தக் கூட்டிச்சேர்த்தல் மிகத் தனிச்சிறப்பான சூழ்நிலைகளில் நடந்துவருகிறது.
Telugu[te]
ఈ క్రింది నివేదికలు చూపునట్లు, కొన్ని దేశాలలో ఈ పోగుచేయడం అత్యంత విశేషమైన పరిస్థితుల్లో జరుగుతుంది.
Thai[th]
ใน บาง ดินแดน การ รวบ รวม นี้ กําลัง ดําเนิน อยู่ ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ ผิด ธรรมดา ดัง รายงาน ต่อ ไป นี้ จะ แสดง ให้ เห็น.
Tagalog[tl]
Sa ilang lupain ang pagtitipong ito ay nagaganap sa ilalim ng kapuna-punang mga kalagayan, gaya ng ipakikita ng sumusunod na mga pag-uulat.
Tswana[tn]
Mo dinageng dingwe go kokoanngwa gono go dirwa mo maemong a a sa tlwaelegang, jaaka dipego tse di latelang di tla bontsha.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau bai yumi kamapim ripot bilong sampela kantri long dispela wok bilong bungim ol sipsip, na bai yumi kirap nogut long en.
Turkish[tr]
Bu toplanma, bu makaleyi izleyen raporların da göstereceği gibi bazı ülkelerde olağanüstü şartlar altında gerçekleşmektedir.
Tsonga[ts]
Ematikweni man’wana, ku hlengeleta loku ku humelela ehansi ka swiyimo leswi xiyekaka swinene, hi laha swiviko leswi landzelaka swi nga ta kombisa ha kona.
Twi[tw]
Wɔ aman bi mu no, saa anoboaboa yi rekɔ so wɔ tebea a ɛyɛ nwonwa sen biara mu, sɛnea amanneɛbɔ ahorow a edidi so yi bɛkyerɛ no.
Tahitian[ty]
I te tahi mau pae fenua, te itehia ra teie haaputuputuraa na nia i te mau tupuraa faahiahia roa, mai ta teie mau faatiaraa i mua ’tu e faaite mai.
Ukrainian[uk]
У декотрих країнах їхнє збирання відбувається за надзвичайних обставин, і про це ми дізнаємося з повідомлень у наступній статті.
Wallisian[wls]
ʼI ʼihi ʼu fenua ko te tānaki ʼaia e lolotoga hoko ʼaki te ʼu ʼaluʼaga makehe, ohage ko tona fakahā anai e te alatike ka hoa mai.
Xhosa[xh]
Kumazwe athile oku kuhlanganiswa kwenziwa phantsi kweemeko eziphawulekayo ngokwenene, njengoko ezi ngxelo zilandelayo zibonisa.
Yoruba[yo]
Ní àwọn ilẹ̀ kan ìkójọ yìí ń wáyé lábẹ́ àwọn àyíká-ipò pípẹtẹrí jùlọ, gẹ́gẹ́ bí àwọn ìròyìn tí ó tẹ̀lé e yóò ti fihàn.
Chinese[zh]
在有些国家地区,这项召集工作正在极异乎寻常的情况下进行,从以下的报告可知一二。
Zulu[zu]
Kwamanye amazwe lokhu kuqoqwa kwenzeka ngaphansi kwezimo eziphawuleka kakhulu, njengoba imibiko elandelayo izobonisa.