Besonderhede van voorbeeld: 6882254991671831942

Czech

Návrat reálna by se však neměl omezovat na výše popsanou obrodu řemeslného realismu, zvláště když texty, o nichž mluvíme, někdy obsahují skutečně umělecké či přímo romantické prvky (například stylistické okrasy a snovou poetickou sugestivnost), jež jsou do značné míry v rozporu s niterností, kterou "návrat reálna" obvykle znamená.

English

The return of the real should not be reduced to the revival of skilful realism, however, especially since the writing sometimes contains artful and even romantic elements (such as stylistic embellishment and dreamlike, poetic suggestiveness) that are quite at odds with the uncanny viscerality "the return of the real" usually entails.