Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
необходимо е да се увеличи бюджетът на Общността, за да се стимулира икономическото и социално сближаване на ниво Европейския съюз;
Czech[cs]
je třeba posílit rozpočet Společenství, a to za účelem podpory hospodářské a sociální soudržnosti na úrovni EU;
Danish[da]
der er behov for at styrke Fællesskabets budget for at fremme den økonomiske og sociale samhørighed på EU-plan,
German[de]
Es besteht der Bedarf, den Etat der Gemeinschaft aufzustocken, um die wirtschaftliche und soziale Kohäsion auf EU-Ebene zu fördern;
English[en]
there is a need to boost the Community budget in order to promote economic and social cohesion at EU level;
Spanish[es]
es preciso impulsar el presupuesto comunitario para fomentar la cohesión social y económica en el ámbito de la UE;
Estonian[et]
valitseb vajadus suurendada ühenduse eelarvet ELi tasandil majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse edendamiseks;
Finnish[fi]
taloudellisen ja sosiaalisen koheesion edistäminen edellyttää yhteisön talousarvion kasvattamista,
French[fr]
il faut augmenter le budget communautaire afin de promouvoir la cohésion économique et sociale au niveau européen;
Hungarian[hu]
szükséges a közösségi költségvetés megnövelése annak érdekében, hogy uniós szinten támogassuk a gazdasági és társadalmi kohéziót;
Italian[it]
è necessario incrementare il bilancio comunitario al fine di promuovere la coesione economica e sociale a livello europeo;
Lithuanian[lt]
būtina padidinti Bendrijos biudžetą, kad būtų skatinama ekonominir socialinsanglauda ES lygmeniu;
Latvian[lv]
ir jāpalielina Kopienas budžets, lai veicinātu ekonomisko un sociālo kohēziju ES līmenī;
Dutch[nl]
de communautaire begroting dient verhoogd te worden ter bevordering van de economische en sociale cohesie in de Europese Unie;
Polish[pl]
istnieje potrzeba zwiększenia budżetu Wspólnoty w celu działania na rzecz spójności gospodarczej i społecznej na szczeblu UE;
Portuguese[pt]
A necessidade do reforço do orçamento comunitário para a promoção da coesão económica e social ao nível da União Europeia;
Romanian[ro]
este necesar să se crească bugetul Comunităţii pentru a promova coeziunea economică şi socială la nivelul UE;
Slovak[sk]
je potrebné zvýšiť rozpočet Spoločenstva s cieľom presadzovať hospodársku a sociálnu súdržnosť na úrovni EÚ,
Slovenian[sl]
proračun Skupnosti je treba nujno povečati za spodbujanje gospodarske in socialne kohezije na ravni EU;
Swedish[sv]
Det finns ett behov av att öka gemenskapsbudgeten för att främja den ekonomiska och sociala sammanhållningen på EU-nivå.