Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако фонът на опаковката или етикета е тъмен, символите могат да се използват във формат на негатив, както следва:
Czech[cs]
Je-li pozadí obalu nebo etikety tmavé, mohou být symboly použity v negativním formátu takto:
Danish[da]
Hvis baggrunden på emballagen eller mærkningen er mørk, kan symbolerne anvendes i negativt format som følger:
German[de]
Ist die Hintergrundfarbe der Verpackung oder der Kennzeichnung dunkel, so können die EU-Zeichen in folgender Negativ-Version verwendet werden:
Greek[el]
Εάν η συσκευασία ή η επισήμανση έχουν σκοτεινόχρωμο φόντο, τα σύμβολα μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε αρνητικό ως εξής:
English[en]
If the background of the packaging or labelling is dark, the symbols may be used in negative format as follows:
Spanish[es]
Si el fondo del envase o la etiqueta es oscuro, podrán utilizarse los símbolos en formato negativo como sigue:
Estonian[et]
Kui pakendi või märgistuse taustavärv on tume, võib sümboleid kasutada negatiivis järgmiselt:
Finnish[fi]
Jos pakkauksen tai etiketin pohjaväri on tumma, tunnukset voidaan esittää negatiivina seuraavasti:
French[fr]
Si le fond de l'emballage ou de l'étiquetage est sombre, les symboles peuvent être reproduits en négatif de la manière suivante:
Croatian[hr]
Ako je boja pozadine na ambalaži ili deklaraciji tamna, simboli se mogu upotrijebiti u negativu kako slijedi:
Hungarian[hu]
Amennyiben a csomagolás vagy a címke háttérszíne sötét, a szimbólum használható negatív formában, a következő módon:
Italian[it]
Se lo sfondo dell'imballaggio o dell'etichetta è scuro, i simboli possono essere riprodotti in negativo come segue:
Lithuanian[lt]
Jeigu pakuotės ar etiketės fono spalva yra tamsi, gali būti naudojamas negatyvinis simbolių atvaizdas:
Latvian[lv]
Uz tumša iepakojuma vai etiķetes fona simbolus var atveidot negatīvā.
Maltese[mt]
Jekk l-isfond fuq l-imballaġġ jew fuq it-tikketta jkun skur, is-simboli jistgħu jintużaw fil-format negattiv kif ġej:
Dutch[nl]
Als de achtergrond van de verpakking of het etiket donker is, mogen de symbolen in negatiefdruk als volgt worden weergegeven:
Polish[pl]
Jeśli tło na opakowaniu lub etykiecie jest w ciemnym kolorze, można zastosować symbole w negatywie:
Portuguese[pt]
Se o fundo da embalagem ou do rótulo for escuro, os símbolos podem ser reproduzidos em negativo, do seguinte modo:
Romanian[ro]
Dacă fondul ambalajului sau al etichetei este întunecat, simbolurile pot fi utilizate în format negativ, după cum urmează:
Slovak[sk]
Ak je podklad na balení alebo etikete tmavý, môžu sa symboly použiť v negatívnom variante:
Slovenian[sl]
Če je ozadje na embalaži ali označevanju temno, se lahko simboli uporabijo v negativu na naslednji način:
Swedish[sv]
Om förpackningens eller etikettens bakgrundsfärg är mörk får symbolerna användas i negativ variant på följande sätt: