Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar haar ouers het gemeen dat Pinksterleerstellings nie met die Bybel strook nie.
Amharic[am]
ወላጆቿ ግን ይህ እምነት የሚያስተምራቸው ትምህርቶች ከመጽሐፍ ቅዱስ ጋር እንደማይስማሙ ተሰማቸው።
Arabic[ar]
لكنّ ابويها شعرا ان تعاليم الخمسينيين لا تتفق مع الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Lelo abafyashi babo balishibe ukuti ifyo balesambilila ku Pentekositi te fyo Baibolo isambilisha.
Bulgarian[bg]
Но нейните родители чувствали, че ученията на петдесетната църква не са в съгласие с Библията.
Bislama[bi]
Be papa mama blong Angela, tufala i ting se ol tijing blong Pentekostal oli no stret wetem Baebol.
Cebuano[ceb]
Apan ang iyang mga ginikanan nagtuo nga ang doktrina sa Pentekostal wala itudlo sa Bibliya.
Danish[da]
Men hendes forældre mente ikke at pinsekirkens lære stemte overens med Bibelen.
German[de]
Ihre Eltern fanden jedoch, dass die Pfingstgemeinde unbiblische Lehren vertrat.
Greek[el]
Οι γονείς της, όμως, κατάλαβαν ότι οι διδασκαλίες των Πεντηκοστιανών δεν συμφωνούν με τη Γραφή.
English[en]
Her parents, however, felt that Pentecostal teachings do not agree with the Bible.
Estonian[et]
Tema vanemad aga leidsid, et nelipühilaste õpetused ei ühti Piibliga.
Finnish[fi]
Hänen vanhemmistaan kuitenkin tuntui, etteivät helluntailaisten opetukset ole sopusoinnussa Raamatun kanssa.
French[fr]
Cependant, ses parents estimaient que la doctrine pentecôtiste n’était pas en accord avec la Bible.
Hebrew[he]
אולם הוריה סברו שעיקרי האמונה הפנטקוסטיים אינם עולים בקנה אחד עם המקרא.
Croatian[hr]
No njeni su roditelji smatrali da učenja Pentekostalne crkve nisu u skladu s Biblijom.
Hungarian[hu]
A szülei azonban úgy érezték, hogy a pünkösdista tanítások nincsenek összhangban a Bibliával.
Armenian[hy]
Նրա ծնողները, սակայն, հասկացան, որ հիսունականների ուսմունքները ներդաշնակ չեն Աստվածաշնչին։
Indonesian[id]
Tetapi, orang tuanya merasa bahwa ajaran Pantekosta tidak selaras dengan Alkitab.
Iloko[ilo]
Ngem ammo dagiti nagannakna a saan a maitunos iti Biblia ti sursuro dagiti Pentecostal.
Icelandic[is]
Foreldrum hennar fannst þó að kenningar hvítasunnumanna væru ekki í samræmi við Biblíuna.
Italian[it]
I suoi genitori, comunque, ritenevano che gli insegnamenti pentecostali fossero in contrasto con la Bibbia.
Japanese[ja]
しかしアンジェラの両親は,ペンテコステ派の教えは聖書と一致していないと思うようになりました。
Georgian[ka]
მისი მშობლები ფიქრობდნენ, რომ ორმოცდაათიანელთა სწავლებები ეწინააღმდეგებოდა ბიბლიას.
Korean[ko]
하지만 그의 부모는 오순절 교회의 교리가 성서와 다르다고 생각했습니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок Анжеланын ата-энеси ал диндин окуулары Ыйык Китепке ылайык келбээрин түшүнөт.
Lingala[ln]
Kasi, baboti na ye bamonaki ete mateya ya Lingomba ya Pantekote eyokanaki na Biblia te.
Lithuanian[lt]
Tačiau jos tėvai manė, jog sekmininkų mokymai nesutampa su Biblijos.
Latvian[lv]
Laikam ejot, meitenes vecāki saprata, ka Vasarsvētku draudzes mācības gluži nesaskan ar Bībeli.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, нејзините родители мислеле дека учењата на пентекосталците не се во склад со Библијата.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും പെന്തെക്കൊസ്ത് പഠിപ്പിക്കലുകൾ ബൈബിളുമായി ഒത്തുപോകുന്നില്ലെന്ന് അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കണ്ടെത്തി.
Burmese[my]
သို့သော် သူ၏မိဘများက ပဲန်တီကောစတယ်လ်သွန်သင်ချက်များသည် သမ္မာကျမ်းစာနှင့်မကိုက်ညီကြောင်း နားလည်လာသည်။
Norwegian[nb]
Men foreldrene hennes syntes ikke at det pinsebevegelsen lærte, stemte overens med det som står i Bibelen.
Dutch[nl]
Maar haar ouders twijfelden eraan of de leringen van die kerk wel strookten met de Bijbel.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, batswadi ba gagwe ba ile ba nagana gore dithuto tša kereke ya Pentecostal ga di dumelelane le Beibele.
Nyanja[ny]
Koma makolo ake anaona kuti zikhulupiriro za Pentekosite sizigwirizana ndi Baibulo.
Polish[pl]
Jednak jej rodzice odnosili wrażenie, że nauki zielonoświątkowców nie są zgodne z Biblią.
Portuguese[pt]
Os pais dela, porém, achavam que os ensinamentos pentecostais não estavam de acordo com a Bíblia.
Rarotongan[rar]
Inara kua manako tona nga metua e, kare te au apiianga a te Penetekote e au ana ki te Pipiria.
Romanian[ro]
Părinţii ei însă au fost de părere că învăţăturile penticostalilor nu sunt în armonie cu Biblia.
Russian[ru]
Но ее родители считали, что учения пятидесятников не согласуются с Библией.
Sinhala[si]
පසුව ඇයට ඒ හැකියාව ලැබුණත් එම ධර්මයේ ඉගැන්වීම් බයිබලයේ ඉගැන්වීම්වලට පටහැනි කියා ඇගේ දෙමව්පියන්ට හැඟුණා.
Slovak[sk]
No jej rodičia si mysleli, že náuky, ktoré sa vyučujú v letničnom hnutí, nie sú v súlade s Bibliou.
Slovenian[sl]
Toda njeni starši so menili, da se nauki binkoštne cerkve ne skladajo z Biblijo.
Shona[sn]
Zvisinei, vabereki vake vakaona sokuti zvinodzidziswa kuPentecostal hazvipindirani nezviri muBhaibheri.
Albanian[sq]
Megjithatë, prindërit mendonin se doktrinat e pentekostalëve nuk përputheshin me Biblën.
Serbian[sr]
Međutim, njeni roditelji su smatrali da pentekostalna učenja nisu u skladu s Biblijom.
Southern Sotho[st]
Empa batsoali ba hae ba ne ba sa nahane hore lithuto tse rutoang Pentekonta li lumellana le se ka Bibeleng.
Swedish[sv]
Men hennes föräldrar tyckte inte att det pingstvännerna lärde stämde överens med Bibeln.
Swahili[sw]
Lakini wazazi wake walihisi kwamba mafundisho ya dini ya Pentekoste yanapingana na Biblia.
Congo Swahili[swc]
Lakini wazazi wake walihisi kwamba mafundisho ya dini ya Pentekoste yanapingana na Biblia.
Tamil[ta]
என்றாலும், பெந்தெகொஸ்தே போதனைகள் பைபிளுக்கு முரணாக இருப்பதை அவளுடைய பெற்றோர் உணர்ந்தார்கள்.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม พ่อ แม่ ของ เธอ คิด ว่า คํา สอน ของ นิกาย เพนเทคอสต์ ไม่ สอดคล้อง กับ คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Pero naisip ng mga magulang niya na hindi ayon sa Bibliya ang mga turo ng Pentecostal.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, batsadi ba gagwe ba ne ba lemoga gore dithuto tsa Pentekosete di ne di sa dumalane le Baebele.
Tongan[to]
Kae kehe, na‘e ongo‘i ‘e he‘ene ongo mātu‘á ‘oku ‘ikai fehoanaki ‘a e ngaahi akonaki ‘a e Penitekosí mo e Tohi Tapú.
Tok Pisin[tpi]
Tasol papamama bilong Angela i pilim olsem ol tok bilong lotu Pentikostal i no stret wantaim ol tok bilong Baibel.
Turkish[tr]
Ancak ana babası Pentekostalist öğretilerin Mukaddes Kitapla uyuşmadığını düşünmeye başladı.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, vatswari vakwe va ehlekete leswaku tidyondzo ta kereke ya Pentekosta a ti pfumelelani ni Bibele.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, cha mẹ cô cảm thấy những dạy dỗ của đạo Ngũ Tuần không phù hợp với Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
Kodwa abazali bakhe babevakalelwa kukuba iimfundiso zeeCawa Zomoya azivisisani neBhayibhile.
Zulu[zu]
Kodwa abazali bakhe babenomuzwa wokuthi izimfundiso zesonto likaMoya azivumelani neBhayibheli.