Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat reën so skaars is, is hierdie ruïnes goed bewaar, wat argeoloë ’n goeie idee gee van die pre-Columbiaanse lewe in Peru.
Arabic[ar]
وبسبب ندرة المطر لا تزال هذه الخرائب محفوظة جيدا، مزودةً علماء الآثار بصورة واضحة عن الحياة في پيرو في الفترة التي سبقت مجيء كولومبس.
Cebuano[ceb]
Tungod sa kanihit sa ulan, napreserbar pag-ayo ang maong mga kagun-oban, nga nakahatag sa mga arkeologo ug hustong ideya bahin sa pagkinabuhi sa Peru una pa sa panahon ni Columbus.
Czech[cs]
Protože je zde déšť tak vzácný, dodnes existují dobře zachovalé rozvaliny těchto měst, takže archeologové mají k dispozici hojnost dokladů o tom, jak vypadal život v předkolumbovském Peru.
Danish[da]
Da det meget sjældent regner, er ruinerne velbevarede, og det har givet arkæologerne et godt indblik i hvordan livet udspillede sig i Peru i tiden før Columbus.
German[de]
Weil es nur selten regnet, sind die Ruinen noch gut erhalten und vermitteln den Archäologen ein umfassendes Bild des präkolumbischen Lebens in Peru.
Greek[el]
Λόγω της σπανιότητας της βροχής, αυτά τα ερείπια έχουν διατηρηθεί σε καλή κατάσταση, παρέχοντας έτσι στους αρχαιολόγους μια καλή εικόνα της προκολομβιανής ζωής στο Περού.
English[en]
Because of the paucity of rain, these ruins are well preserved, giving archaeologists a good picture of pre-Columbian life in Peru.
Spanish[es]
Debido a la escasez de lluvias, estas ruinas están bien conservadas, por lo que proporcionan a los arqueólogos un cuadro bastante exacto de la vida precolombina en Perú.
Estonian[et]
Tänu sademete vähesusele on need varemed hästi säilinud ja see annab arheoloogidele hea pildi selle kohta, milline oli elu Kolumbuse-eelses Peruus.
Finnish[fi]
Sateiden harvinaisuuden vuoksi kaupunkien rauniot ovat säilyneet hyvin, ja arkeologit ovat saaneet selvän kuvan siitä, millaista elämä oli Perussa ennen Kolumbuksen aikaa.
French[fr]
En raison du manque de pluie, leurs ruines ont été bien conservées et ont donné aux archéologues une image exacte de la vie précolombienne au Pérou.
Croatian[hr]
Zbog rijetkih oborina ostaci tih građevina veoma su očuvani, a zahvaljujući tome arheolozi mogu saznati puno o pretkolumbovskim civilizacijama na tlu današnjeg Perua.
Hungarian[hu]
A csekély csapadékmennyiségnek köszönhetően a városok romjai kitűnő állapotban maradtak fenn, így a régészek pontos képet kaphatnak arról, hogy milyen volt az élet Peruban Kolumbusz érkezése előtt.
Indonesian[id]
Karena langkanya hujan, puing-puing ini terpelihara dengan baik, sehingga memberikan gambaran yang akurat bagi para arkeolog tentang kehidupan pada zaman pra-Columbus di Peru.
Iloko[ilo]
Gapu ta manmano nga agtudo, nagsayaat ti pannakapreserba dagitoy a rebba, isu nga adda nalawag a pamalatpatan dagiti arkeologo iti biag idiay Peru sakbay a dimteng ni Columbus.
Italian[it]
Grazie alla scarsità delle precipitazioni le rovine sono ben conservate e offrono agli archeologi un quadro accurato della vita precolombiana in Perú.
Japanese[ja]
雨がほとんど降らないので,それらの遺跡は保存状態がよく,考古学者たちにとって,コロンブス以前のペルーの暮らしを知るのに良い手掛かりとなっています。
Korean[ko]
강수량이 적어서 이러한 문명의 유적들이 잘 보존되어 있기 때문에, 고고학자들은 콜럼버스가 아메리카를 발견하기 이전에 페루의 생활상이 어떠했는지를 잘 볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dėl lietaus stygiaus jų griuvėsiai gerai išsilaikė, todėl archeologams nesunku įsivaizduoti gyvenimą Peru iki Kolumbui atrandant Ameriką.
Latvian[lv]
Tā kā lietus šeit tikpat kā nelīst, senās būves ir labi saglabājušās, un, tās izpētot, arheologi var iegūt samērā precīzu priekšstatu par peruāņu dzīvi pirmskolumba laikmetā.
Norwegian[nb]
Fordi området er så regnfattig, er ruinene av disse byene godt bevart, slik at arkeologene får et godt bilde av livet i Peru før Columbus’ tid.
Dutch[nl]
Wegens de geringe neerslag zijn de ruïnes nog in goede staat, waardoor archeologen een nauwkeurig beeld krijgen van het precolumbiaanse leven in Peru.
Polish[pl]
Dzięki temu, że opady są tam skąpe, ruiny tych budowli dobrze się zachowały i dają archeologom dokładny obraz życia w Peru w epoce prekolumbijskiej.
Portuguese[pt]
Por causa da escassez de chuvas, essas ruínas estão bem preservadas, permitindo que os arqueólogos tenham uma boa visão de como era a vida no Peru durante o período pré-colombiano.
Romanian[ro]
Datorită secetei, ruinele s-au păstrat foarte bine, dându-le arheologilor posibilitatea să-şi formeze o imagine clară despre civilizaţiile precolumbiene din Peru.
Russian[ru]
Поскольку дожди здесь редки, древние руины хорошо сохранились, что помогает археологам составить целостную картину жизни народов Перу до открытия Америки Колумбом.
Slovak[sk]
Vďaka zriedkavému dažďu sa ruiny týchto miest zachovali v dobrom stave a dnes poskytujú archeológom presný obraz o živote v Peru pred príchodom Krištofa Kolumba.
Slovenian[sl]
Te ruševine so zaradi majhnih količin dežja dobro ohranjene, tako da si arheologi lahko natančno predstavljajo, kakšno je bilo življenje v predkolumbovskem Peruju.
Albanian[sq]
Për shkak të sasisë së paktë të shiut, këto rrënoja janë ruajtur në një gjendje të mirë, duke u dhënë arkeologëve një imazh të qartë të jetës në Peru përpara ardhjes së Kolombit.
Serbian[sr]
Ove građevine su, zbog malo kiše, dobro očuvane, što arheolozima pruža dobru sliku o životu u Peruu pre Kolumba.
Swedish[sv]
På grund av vattenbristen är dessa ruiner väl bevarade och ger arkeologer en bra bild av livet i Peru före Columbus tid.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya ukosefu wa mvua, magofu ya majengo hayo yamedumu hadi leo hii. Hivyo, wachimbaji wa vitu vya kale wamegundua vitu vinavyoonyesha jinsi maisha yalivyokuwa huko Peru kabla ya mwaka wa 1500 W.K.
Thai[th]
เนื่อง จาก แทบ ไม่ มี ฝน เลย ซาก ปรัก หัก พัง เหล่า นี้ จึง ยัง คง อยู่ ใน สภาพ ที่ ดี ทํา ให้ นัก โบราณคดี รู้ อะไร หลาย อย่าง เกี่ยว กับ ชีวิต ใน เปรู ยุค ก่อน โคลัมบัส.
Tagalog[tl]
Dahil bihira ang ulan, ang mga kaguhuang ito ay naingatang mabuti, anupat nagbibigay sa mga arkeologo ng malinaw na larawan ng buhay sa Peru bago pa dumating si Columbus.
Ukrainian[uk]
Через нечасті дощі рештки цивілізації збереглися й донині, вони допомогли археологам отримати чітку картину про те, як виглядало життя у Перу доколумбового періоду.