Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да се намеся за да спася работата на Трой.
Danish[da]
Jeg måtte redde hans job.
German[de]
Ich musste eingreifen, um Troys Job zu retten.
Greek[el]
Έπρεπε να επέμβω για να σώσω την δουλειά του Τρόυ.
English[en]
I had to step in just to save Troy's job.
Spanish[es]
Yo tengo que intervenir solo para salvar el trabajo de Troy.
Estonian[et]
Ma pidin vahele segama et Troy töö päästa.
Finnish[fi]
Minun piti pelastaa Troyn työpaikka.
French[fr]
J'ai dû intervenir pour qu'il conserve son job.
Croatian[hr]
Moraia sam mu spasiti posao.
Hungarian[hu]
Én mentettem meg az állását.
Italian[it]
Ho dovuto intervenirte per non farlo licenziare.
Norwegian[nb]
Måtte trå til for å redde jobben hans.
Dutch[nl]
Ik moest m'n best doen om z'n baan te redden.
Portuguese[pt]
E aí eu entro para salvar o trabalho do Troy.
Romanian[ro]
Am intervenit să-i salvez slujba.
Slovak[sk]
Musela som do toho vstúpiť, aby som zachránila Troyovu prácu.
Slovenian[sl]
Morala sem ukrepati, da sem mu rešila službo.
Turkish[tr]
İşinde kalabilsin diye araya girmem gerekti.