Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Organizování dopravy osob a zboží pozemními vozidly, včetně železnice a po moři a pomocí námořní a říční dopravy
Danish[da]
Arrangering af person- og varetransport med befordringsmidler til brug på land, inklusive ad jernbane, ad søvejen og ad indre vandveje
German[de]
Organisation der Beförderung von Personen und Waren mit Landfahrzeugen einschließlich der Eisenbahn sowie auf See und auf Binnenwasserstraßen
Greek[el]
Οργάνωση της μεταφοράς προσώπων και εμπορευμάτων με χερσαία οχήματα, συμπεριλαμβανομένης της σιδηροδρομικής, της θαλάσσιας και της ποτάμιας μεταφοράς
English[en]
Arranging of the transport of persons and goods by land vehicles, including by rail and by sea and inland waterways
Spanish[es]
Organización del transporte de personas y mercancías por vehículos terrestres, incluyendo el ferrocarril y vías marítimas y fluviales
Estonian[et]
Reisijate ja kaupade veo korraldamine maismaasõidukite abil, sh raudteetransport ning mere- ja jõetransport
Finnish[fi]
Matkustajien ja tavaroiden kuljetuksen järjestäminen maa-ajoneuvoilla, mukaan lukien rautateitse, meritse ja sisävesitse
French[fr]
Organisation du transport de personnes et de marchandises par des véhicules terrestres, y compris par chemin de fer, et par voies maritimes et voies navigables intérieures
Hungarian[hu]
Személyek és áruk szállításának szervezése szárazföldi járművek segítségével, akár vasúti, illetve tengeri és folyami úton
Italian[it]
Organizzazione del trasporto di persone e merci per mezzo di veicoli terrestri, compresi trasporti ferroviari, marittimi e fluviali
Lithuanian[lt]
Žmonių ir prekių vežimo antžeminėmis transporto priemonėmis, įskaitant geležinkelius, ir jūra bei vidaus vandenimis, rengimas
Latvian[lv]
Cilvēku un preču pārvadājumu organizēšana ar sauszemes transportlīdzekļiem, tostarp dzelzceļu un jūras un upju transportu
Maltese[mt]
Organizzazzjoni ta' trasport ta' persuni u merkanzija b'vetturi ta' l-art, inklużi l-ferrovija u l-viji tal-baħar u tax-xmajjar
Dutch[nl]
Het regelen van vervoer van personen en goederen met voertuigen, waaronder per trein en over zee en via binnenwateren
Polish[pl]
Organizowanie transportu ludzi i towarów za pomocą pojazdów lądowych, w tym koleją oraz drogą morską i wodami środlądowymi
Portuguese[pt]
Organização de transporte de passageiros e de mercadorias em veículos terrestres, incluindo ferroviários, marítimos e fluviais
Slovak[sk]
Dojednanie na prepravu osôb a tovarov nadzemnými dopravnými prostriedkami, včítane po železnici a mori a splavných riekach
Slovenian[sl]
Organizacija prevoza oseb in blaga s kopenskimi vozili, vključno z železnico, ter po morju, rekah, jezerih in prekopih
Swedish[sv]
Anordnande av transport av personer och varor med fordon, inkluderande järnväg, till sjöss och på inre vattenvägar