Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
কাঁটাচামচ দিয়ে চুল কাটতে হচ্ছিলো তাকে...
Czech[cs]
... A pak si chtěl ostříhat vlasy vidličkou.
Danish[da]
Endelig begynder du at stille de rigtige spørgsmål!
English[en]
He's left trying to sort of cut his hair with a fork, which of course can never be done.
Estonian[et]
Ta üritas kuidagimoodi proovida oma juukseid kahvliga lõigata, mis on loomulikult ilmvõimatu.
Finnish[fi]
Hänet jätettiin leikkaamaan hiuksiaan haarukalla, joka on tietysti mahdotonta.
Croatian[hr]
Otišao je pokušavajući se ošišati vilicom, a to ne ide.
Italian[it]
Si e'ridotto a cercare di tagliarsi i capelli con una forchetta!
Macedonian[mk]
Тој е левучар кој се обидува да се потстрижи со десната рака, што секако е невозможно.
Portuguese[pt]
Ele estava a tentar cortar o cabelo, com um garfo, o que, claro, nunca poderá ser feito.
Turkish[tr]
Sonunda saçını çatalla kesmeye bırakıldı ki yapılacak iş değil.