Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أحدهم أن يبعدك عن المشاكل
Bulgarian[bg]
Някой трябва да те пази от неприятности.
Czech[cs]
Někdo tě musí držet dál od problémů.
German[de]
Jemand muss Sie ja beschützen.
Greek[el]
Κάποιος πρέπει να σε κρατάει μακριά από τους μπελάδες.
English[en]
Someone's got to keep you out of trouble.
Spanish[es]
Alguien tiene que mantenerte sin problemas.
French[fr]
Quelqu'un doit vous tenir à l'écart des ennuis.
Hebrew[he]
מישהו צריך לדאוג שלא תיקלע לצרה.
Croatian[hr]
Neko te mora držati dalje od nevolja.
Hungarian[hu]
Valakinek távol kel tartania magát a bajtól.
Italian[it]
Qualcuno deve pur tenerti fuori dai guai.
Norwegian[nb]
Noen må holde deg unna trøbbel.
Dutch[nl]
Iemand moet je uit de problemen houden.
Polish[pl]
Ktoś musi trzymać cię z dala od kłopotów.
Portuguese[pt]
Alguém tem que manter-te longe dos problemas.
Romanian[ro]
Cineva trebuie sa te țina departe de necazuri.
Slovenian[sl]
– Nekdo mora paziti nate.
Serbian[sr]
Neko te mora držati dalje od nevolja.
Swedish[sv]
Nån måste se till att du är trygg.