Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәааи уи шьақәзырӷәӷәо ҿырԥштәқәак еилҳаргап.
Adangme[ada]
Nyɛ ha nɛ wa susu ekomɛ a he nɛ waa hyɛ.
Afrikaans[af]
Kom ons kyk na ’n paar voorbeelde.
Aja (Benin)[ajg]
Na mìakpɔ kpɔwɛ ɖewo.
Amharic[am]
እስቲ አንዳንድ ምሳሌዎችን እንመልከት።
Arabic[ar]
لِنَتَأَمَّلْ فِي بَعْضِ ٱلْأَمْثِلَةِ.
Azerbaijani[az]
Gəlin onlardan bəzilərinə nəzər salaq.
Basaa[bas]
Di wan le ngim dihéga.
Batak Toba[bbc]
Saonari taulas ma piga-piga contohna.
Central Bikol[bcl]
Hilingon niyato an pirang halimbawa.
Bemba[bem]
Natulandeko pa mafunde yamo.
Bulgarian[bg]
Да видим някои примери.
Biak[bhw]
Mkorama komam conto ḇeḇeso.
Bislama[bi]
Bambae yumi luk sam eksampol.
Batak Simalungun[bts]
Ulas hita ma piga-piga contoh.
Batak Karo[btx]
Mari siperdiateken piga-piga contohna.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi tame zu nyoñe bone bive’an.
Belize Kriol English[bzj]
Mek wi luk pahn sohn egzampl.
Catalan[ca]
Vegem-ne alguns exemples.
Garifuna[cab]
Ariha wamá fiu hénpulu.
Chopi[cce]
He woni sikombiso so kari.
Cebuano[ceb]
Tan-awon nato ang pipila ka pananglitan.
Chuukese[chk]
Sipwe nengeni ekkóch ekkena allúk.
Chuwabu[chw]
Ndoweni none dhotagiha dhing’onovi.
Chokwe[cjk]
Tutalenu yimwe yilweza.
Seselwa Creole French[crs]
Annou egzamin serten legzanp.
Czech[cs]
Podívejme se na několik příkladů.
Chol[ctu]
Laʼ laj qʼuel ejemplo tac.
Welsh[cy]
Gad inni edrych ar rai esiamplau.
Danish[da]
Lad os se på nogle eksempler.
German[de]
Sehen wir uns einige Beispiele an.
Dehu[dhv]
Tro sa ce wang la itre xaa ceitun.
Eastern Maroon Creole[djk]
Meke u luku wantu fu den weiti ya.
East Damar[dmr]
Hā re i da ǀnî aiǁgaude kō.
Duala[dua]
Jombweye byembilan bō̱.
Ewe[ee]
Na míalé ŋku ɖe esia ƒe kpɔɖeŋu aɖewo ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Ẹyak ise ndusụk uwụtn̄kpọ.
Greek[el]
Ας δούμε μερικά παραδείγματα.
English[en]
Let us look at some examples.
Estonian[et]
Vaatame mõnda näidet.
Persian[fa]
در ادامه چند نمونه از این قوانین را بررسی میکنیم.
Finnish[fi]
Seuraavassa on muutama esimerkki.
Fon[fon]
Mi nú mǐ ni kpɔ́n kpɔ́ndéwú ɖé lɛ.
French[fr]
Prenons quelques exemples.
Ga[gaa]
Nyɛhãa wɔsusua ekomɛi ahe wɔkwɛa.
Guadeloupean Creole French[gcf]
An-nou pran déotwa ègzanp.
Guarani[gn]
Jahechamína unos kuánto ehémplo.
Wayuu[guc]
Wekirajaa sünain süpüshi tia pütchi nuluwataakalü anain.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni pọ́n apajlẹ delẹ.
Ngäbere[gym]
Ani mike gare ruäre jai.
Hausa[ha]
Bari mu tattauna wasu misalai.
Hebrew[he]
הבה נבחן כמה דוגמאות.
Hindi[hi]
आइए कुछ उदाहरणों पर गौर करें।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton ang pila ka halimbawa.
Hmong[hmn]
Cia peb mus tham txog ob peb txoj kevcai ntawd.
Croatian[hr]
Razmotrimo neke od njih.
Haitian[ht]
Annou gade kèk egzanp.
Hungarian[hu]
Nézzünk erre néhány példát.
Armenian[hy]
Եկեք մի քանի այդպիսի օրինակ քննենք։
Western Armenian[hyw]
Կարգ մը օրինակներ նկատի առնենք։
Iban[iba]
Aram kitai berandauka sekeda adat nya.
Ibanag[ibg]
Innattam i karuan nga angngarigan.
Indonesian[id]
Mari kita perhatikan beberapa contohnya.
Igbo[ig]
Ka anyị tụlee ụfọdụ ihe atụ.
Iloko[ilo]
Kitaentayo ti dadduma a pagarigan.
Icelandic[is]
Skoðum nokkur dæmi.
Italian[it]
Vediamo alcuni esempi.
Japanese[ja]
幾つかの例に注目しましょう。
Javanese[jv]
Ayo dirembug conto-contoné.
Georgian[ka]
განვიხილოთ რამდენიმე მაგალითი.
Kabiyè[kbp]
Iyele nɛ ɖɩna kɩɖaŋ nɩɩyɩ.
Kabuverdianu[kea]
Nu ben odja alguns izénplu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Qilaq wiibʼ oxibʼ li eetalil.
Kongo[kg]
Beto tadila mwa bambandu.
Kikuyu[ki]
Rekei twarĩrĩrie mamwe mamo.
Kuanyama[kj]
Natu ka taleni koihopaenenwa imwe.
Kazakh[kk]
Қазір мұның бірнеше дәлелін көрейік.
Kalaallisut[kl]
Taakkua ilaat sammeriartigit.
Kannada[kn]
ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.
Korean[ko]
이제 그중 몇 가지 예를 살펴보겠습니다.
Konzo[koo]
Thulebaye eby’erileberyako birebe.
Krio[kri]
Lɛ wi tɔk bɔt sɔm ɛgzampul dɛn.
Southern Kisi[kss]
Ŋ tofaŋndɔ taamaseliilaŋ lapum.
S'gaw Karen[ksw]
ပကကွၢ်သကိး တၢ်အဒိတနီၤလီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Niha emê li çend mîsalan binêrin.
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula twabadika yaka nona.
Kyrgyz[ky]
Келгиле, ошого байланыштуу айрым мисалдарга токтололу.
Ganda[lg]
Ka tulabeyo ebyokulabirako.
Lingala[ln]
Tótalela mwa bandakisa.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ເບິ່ງ ບາງ ຕົວຢ່າງ ນໍາ ກັນ.
Lithuanian[lt]
Atkreipkime dėmesį į keletą iš jų.
Luba-Katanga[lu]
Tubandaulei’ko bimfwa bimobimo.
Lunda[lun]
Tuhanjekenu haNshimbi jikwawu.
Luo[luo]
We wane ane ranyisi moko.
Latvian[lv]
Apskatīsim dažus piemērus.
Mam[mam]
Qo xnaqʼtzan kyiʼj junjun techel.
Motu[meu]
Mani haheitalai haida aita herevalai.
Morisyen[mfe]
Anou get de-trwa lexanp.
Malagasy[mg]
Andao isika hijery ohatra vitsivitsy.
Marshallese[mh]
Jen lale jet waanjoñak.
Malayalam[ml]
ചില ഉദാഹ ര ണങ്ങൾ നോക്കാം.
Mongolian[mn]
Хэдэн жишээ үзье.
Marathi[mr]
आता आपण याची काही उदाहरणं पाहू या.
Malay[ms]
Mari kita perhatikan beberapa contoh.
Maltese[mt]
Ejja nagħtu ħarsa lejn xi eżempji.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ná ka̱ʼa̱nyó xa̱ʼa̱ sava ley yóʼo.
Burmese[my]
ဥပမာ တချို့ကို ကြည့်ရအောင်။
Norwegian[nb]
La oss se på noen eksempler.
Nyemba[nba]
Tu ci talenu malungano akuavo.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma tikitakaj se keski neskayotl.
Ndau[ndc]
Ngatende tivone muezaniso munganani.
Nepali[ne]
केही उदाहरण विचार गरौँ।
Lomwe[ngl]
Haya noone sootakiherya sa vakhaani.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matikimitakan san seki.
Nias[nia]
Datafaigi duma-dumania.
Niuean[niu]
Kia onoono ke he falu fakataiaga.
Dutch[nl]
Laten we eens een paar voorbeelden bekijken.
South Ndebele[nr]
Akhesicoce ngeembonelo zalokho.
Nyanja[ny]
Tiyeni tikambirane zitsanzo zingapo.
Nyankole[nyn]
Ka tureebe bimwe aharibyo.
Nyungwe[nyu]
Bwerani tiwone bziratizo bzinango.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Isagha tukete ififwanikisyo fimo.
Nzima[nzi]
Maa yɛzuzu neazo bie mɔ anwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jene yono kpahen idje ezẹko.
Oromo[om]
Mee fakkeenyota tokko tokko haa ilaallu.
Ossetic[os]
Цӕй ӕмӕ дзы цалдӕрмӕ ӕркӕсӕм.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਕੁਝ ਮਿਸਾਲਾਂ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੀਏ।
Pangasinan[pag]
Imanoen tayo so pigaran alimbawa.
Papiamento[pap]
Laga nos wak algun ehèmpel.
Palauan[pau]
Ka me bo domes a bebil el olechotel.
Plautdietsch[pdt]
See wie mol waut Biespels.
Pijin[pis]
Bae iumi storyim samfala example.
Polish[pl]
Przyjrzyjmy się kilku przykładom.
Pohnpeian[pon]
Kitail kilang ekei karasaras kan.
Portuguese[pt]
Vamos ver alguns exemplos.
Quechua[qu]
Chay kamachiykunamanta wakinta qhawarinachej.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cunanca huaquin mandamientocunamanta yachashun.
Ayacucho Quechua[quy]
Qatiqninpiyá yachasunchik wakinkunamanta.
Cusco Quechua[quz]
Wakinmanta kunan yachasun.
Rarotongan[rar]
Ka akara tatou i tetai au akaraanga.
Balkan Romani[rmn]
Te dikha akana disave primerija.
Rundi[rn]
Reka turimbure uburorero bukeyi.
Romanian[ro]
Să analizăm câteva exemple.
Russian[ru]
Рассмотрим некоторые примеры.
Kinyarwanda[rw]
Reka dusuzume ingero nke.
Sena[seh]
Tendeni tione pitsandzo pingasi.
Sango[sg]
Zia e bâ ambeni tapande ni.
Sinhala[si]
උදාහරණ කීපයක් බලමු.
Sidamo[sid]
Hanni mite lawishshuwa laˈno.
Slovak[sk]
Uveďme si niekoľko príkladov.
Slovenian[sl]
Pogledali si bomo nekaj primerov.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou vaai i nisi o faaaʻoaʻoga.
Shona[sn]
Ngationei mimwe mienzaniso.
Albanian[sq]
Le të ndalemi te disa shembuj.
Serbian[sr]
Pogledajmo sada neke primere.
Saramaccan[srm]
Boo luku wantu woto di ta lei u faandi mbei u taki di soni aki.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi go luku wan tu eksempre.
Sundanese[su]
Hayu urang tingali sababaraha contona.
Swedish[sv]
Vi ska se på några exempel.
Swahili[sw]
Acheni tuchunguze mifano kadhaa.
Tamil[ta]
சில உதாரணங்களை இப்போது கவனிக்கலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Guʼyáá tikhu xkri̱da.
Tetun Dili[tdt]
Mai ita haree ezemplu balu.
Tajik[tg]
Биёед баъзе мисолҳоро дида бароем.
Tigrinya[ti]
ገለ ኣብነታት እስከ ንርአ።
Turkmen[tk]
Geliň, şol tabşyryklaryň käbirine seredeliň.
Tagalog[tl]
Tingnan natin ang ilang halimbawa.
Tswana[tn]
Mma re bone dikai dingwe.
Tongan[to]
Tau vakai angé ki ha ngaahi fakatātā.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiyeni tikambiskani vakuyeruzgiyapu.
Tonga (Zambia)[toi]
Atubone zikozyanyo zimwi.
Tojolabal[toj]
La kiltik jujuntik sjejel.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken skelim sampela eksampel.
Turkish[tr]
Şimdi birkaç örneğe bakalım.
Tsonga[ts]
A hi voneni swikombiso swin’wana.
Tswa[tsc]
A hi woneni zvikombiso zvitsongwani.
Purepecha[tsz]
Ju je exeani máru ejempluechani.
Tatar[tt]
Әйдәгез, моны кайбер мисаллардан күрик.
Tooro[ttj]
Leka turole ebimu ha byokurorraho.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tiwone viyelezgero vinyake.
Twi[tw]
Momma yɛnhwɛ emu bi.
Tahitian[ty]
Teie te tahi mau hi‘oraa.
Tzotzil[tzo]
Jkʼeltik junantik skʼelobiltak.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо деякі приклади.
Urdu[ur]
آئیں، اِس کی کچھ مثالوں پر غور کریں۔
Venda[ve]
Kha ri ṱhogomele dziṅwe tsumbo.
Vietnamese[vi]
Hãy xem một số ví dụ.
Wolaytta[wal]
Ane amarida leemisota beˈoos.
Waray (Philippines)[war]
Hisgotan naton an pipira nga ehemplo.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi he ʼu faʼifaʼitaki.
Xhosa[xh]
Makhe sijonge eminye imizekelo yale mithetho.
Mingrelian[xmf]
მორთ, გუვარჩუათ მუსხირენ კანონ.
Yao[yao]
Kwende tulole yisyasyo yakwe.
Yapese[yap]
Ngad weliyed boch ban’en ni be dag nriyul’ e re n’ey.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká gbé àpẹẹrẹ mélòó kan yẹ̀ wò.
Yucateco[yua]
Koʼoneʼex ilik jujunpʼéel baʼaxoʼob eʼesik.
Chinese[zh]
让我们看看几个例子。
Zande[zne]
Ani bingo bete akpiapai.
Zulu[zu]
Ake sihlole izibonelo ezimbalwa.