Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 230 Příloha I Příloha se vypouští Odůvodnění Navrhovaný systém zón je matoucí, neboť se odvolává na zóny, v nichž nepanují poměrně podobné zemědělské a rostlinolékařské podmínky a podmínky v oblasti životního prostředí.
Danish[da]
Ændringsforslag 230 Bilag I Bilaget udgår Begrundelse Den foreslåede zoneordning er misvisende, da den er baseret på to zoner, som ikke har forholdsvis ens landbrugs-, plantesundheds- og miljømæssige betingelser.
German[de]
Änderungsantrag 230 Anhang I Dieser Anhang entfällt. Begründung Das vorgeschlagene Zonensystem ist irreführend, weil Zonen genannt werden, die nicht relativ ähnliche Verhältnisse in Sachen Landwirtschaft, Pflanzengesundheit und Umwelt aufweisen.
Greek[el]
Τροπολογία 230 Παράρτημα Ι Το παράρτημα αυτό διαγράφεται Αιτιολόγηση Το προτεινόμενο σύστημα διαχωρισμού σε ζώνες είναι παραπλανητικό διότι αναφέρεται στις ζώνες οι οποίες δεν έχουν σχετικά παρόμοιες γεωργικές, φυτοϋγειονομικές και περιβαλλοντικές συνθήκες.
English[en]
Amendment 230 Annex I Annex deleted Justification The proposed zoning system is misleading because it refers to zones which do not have relatively similar agriculture, plant health and environmental conditions.
Spanish[es]
Enmienda 230 Anexo I anexo suprimido Justificación El sistema de zonas propuesto es engañoso porque se refiere a zonas que tienen diferentes condiciones agrícolas, fitosanitarias y ambientales.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 230 I lisa Lisa välja jäetud Selgitus Kavandatav tsoonideks jaotamise süsteem on eksitav, kuna see viitab tsoonidele, kus puuduvad suhteliselt sarnane põllumajandus, taimetervis ja keskkonnatingimused.
Finnish[fi]
Tarkistus 230 Liite I Liite poistetaan. Perustelu Ehdotettu vyöhykejärjestelmä on harhaanjohtava, koska se viittaa vyöhykkeisiin, joilla ei ole verrattain samankaltaisia maatalouteen, kasvinterveyteen ja ympäristöön liittyviä olosuhteita.
French[fr]
Amendement 230 Annexe I Cette annexe est supprimée. Justification Le système de zones proposé est aberrant parce qu'il repose sur des zones caractérisées par des agricultures, des conditions environnementales, etc. différentes.
Italian[it]
Emendamento 230 Allegato I L'allegato è soppresso Motivazione Il sistema di ripartizione in zone proposte nell'allegato è fuorviante, in quanto fa riferimento a zone in cui le condizioni agricole, fitosanitarie e ambientali sono relativamente diverse.
Maltese[mt]
Emenda 230 Anness I Anness imħassar Ġustifikazzjoni Is-sistema proposta ta' zoni tista' tqarraq għaliex tirreferi għal zoni li relattivament m'għandhomx l-istess kondizzjonijiet ta' l-agrikultura, tas-saħħa tal-pjanti u ta' l-ambjent.
Dutch[nl]
Amendement 230 Bijlage I Deze bijlage wordt geschrapt. Motivering Het voorgestelde systeem met zones is misleidend, omdat in de zones geen "vrij gelijkaardige omstandigheden" op agrarisch, fytosanitair en ecologisch gebied bestaan.
Polish[pl]
Poprawka 230 Załącznik I (załącznik skreślony) Uzasadnienie Proponowany system podziału na strefy jest mylący, ponieważ nawiązuje do stref, które nie mają stosunkowo podobnych warunków dotyczących rolnictwa, zdrowia roślin oraz warunków klimatycznych.
Portuguese[pt]
Alteração 230 Anexo I Este anexo é suprimido Justificação O sistema de definição de zonas de autorização proposto induz em erro, uma vez que se reporta a zonas que não possuem condições relativamente similares em matéria de agricultura, sanidade vegetal e ambiente.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 230 Príloha I Príloha sa vypúšťa Odôvodnenie Navrhovaný systém zón je zavádzajúci, pretože sa vzťahuje na zóny, ktoré nemajú dostatočne podobné poľnohospodárstvo, zdravotný stav rastlín a environmentálne podmienky.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 230 Bilaga I Denna bilaga utgår. Motivering Det föreslagna systemet med zoner är missvisande eftersom det hänvisar till zoner, där förhållandena för jordbruket, växthälsan och miljön inte är jämförbara.