Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ብዙ ሰዎች እምነት እንዳላቸው ይናገራሉ።
Arabic[ar]
يَدَّعِي كَثِيرُونَ ٱلْيَوْمَ أَنَّهُمْ مُؤْمِنُونَ.
Moroccan Arabic[ary]
بزاف الناس اليوم كيقولوا بلي هما مؤمنين.
Azerbaijani[az]
BU GÜN bir çoxları imanlı olduqlarını iddia edirlər.
Bashkir[ba]
БӨГӨН күп кешеләр үҙҙәрен иманлы кеше тип иҫәпләй.
Bulgarian[bg]
МНОГО хора днес твърдят, че вярват в Бога.
Bangla[bn]
বর্তমানে, অনেক লোক দাবি করে যে, তাদের বিশ্বাস রয়েছে।
Bosnian[bs]
MNOGI ljudi u današnje vrijeme tvrde da vjeruju u Boga.
Cebuano[ceb]
DAGHANG tawo karon ang nag-angkon nga sila adunay pagtuo.
Sorani Kurdish[ckb]
لەم ڕۆژگارەدا زۆر کەس دەڵێن باوەڕیان ھەیە.
Danish[da]
DER er mange i dag der hævder at de har tro.
German[de]
HEUTE bezeichnen sich viele als gläubige Menschen.
English[en]
MANY people today claim to have faith.
Spanish[es]
EN LA actualidad muchas personas aseguran tener fe.
Finnish[fi]
MONET sanovat, että heillä on uskoa.
Hausa[ha]
A YAU, mutane da yawa suna da’awar cewa suna da imani.
Indonesian[id]
DEWASA INI, banyak orang mengaku beriman.
Italian[it]
OGGI molte persone affermano di avere fede.
Javanese[jv]
SAIKI akèh wong ngaku percaya karo Gusti Allah.
Georgian[ka]
დღეს ბევრი ამბობს, რომ მორწმუნეა.
Korean[ko]
오늘날 많은 사람은 자신이 믿음을 갖고 있다고 주장합니다.
Krio[kri]
TIDE, bɔku pipul dɛn kin tɔk se dɛn gɛt fet.
Lingala[ln]
LELO oyo, bato mingi balobaka ete bazali na kondima.
Luba-Lulua[lua]
LELU bantu ba bungi badi bamba mudibu ne ditabuja.
Mende (Sierra Leone)[men]
NUNGA gboto ta nde lɔ ha tɛɛ lanayei lɔ ti hu.
Norwegian[nb]
MANGE i vår tid sier at de har tro.
Dutch[nl]
VEEL mensen zeggen tegenwoordig dat ze geloven.
Polish[pl]
OBECNIE mnóstwo ludzi twierdzi, że ma wiarę.
Upper Guinea Crioulo[pov]
MANGA di jintis aos ta fala ki e tene fe.
Portuguese[pt]
MUITAS pessoas hoje afirmam ter fé.
Rundi[rn]
MURI iki gihe, abantu benshi usanga bavuga ko bafise ukwizera.
Russian[ru]
МНОГИЕ люди сегодня утверждают, что имеют веру.
Kinyarwanda[rw]
MURI iki gihe, abantu benshi bavuga ko bafite ukwemera.
Somali[so]
MAANTA dad badan baa sheegta inay iimaan leeyihiin.
Albanian[sq]
SOT shumë njerëz thonë se kanë besim.
Serbian[sr]
MNOGI danas tvrde da veruju u Boga.
Swedish[sv]
MÅNGA människor i våra dagar säger att de har tro.
Swahili[sw]
WATU wengi leo hudai kwamba wana imani.
Congo Swahili[swc]
WATU wengi leo hudai kwamba wana imani.
Tamil[ta]
இன்றைக்கு அநேகர் தங்களுக்கு இறைநம்பிக்கை இருப்பதாகச் சொல்லிக்கொள்கிறார்கள்.
Tajik[tg]
БИСЁР одамон имрӯз худро имондор меҳисобанд.
Thai[th]
ผู้ คน มาก มาย ใน ทุก วัน นี้ อ้าง ว่า เชื่อ พระเจ้า.
Tiv[tiv]
NYIAN ne ior kpishi senge ér ve mba a jighjigh u nan.
Turkmen[tk]
ŞU GÜNLER köp adamlar Alla iman edýär.
Tagalog[tl]
MARAMING tao sa ngayon ang nag-aangking may pananampalataya sila.
Toba[tob]
NAGUI na shiỹaxauapi ’enapec huo’o ra lpi’iỹaxac.
Turkish[tr]
BUGÜN birçok insan imanlı olduğunu söylüyor.
Tsonga[ts]
VANHU vo tala namuntlha va vula leswaku va ni ripfumelo.
Tatar[tt]
Әмма Гайсәнең сүзләре буенча, әз санлы кешенең генә чын иманы булачак.
Uighur[ug]
БҮГҮНКИ КҮНДӘ, нурғунлиған кишиләр өзлириниң иман-етиқати барлиғини җакалишиду.
Urdu[ur]
آجکل بہت سے لوگ ایمان رکھنے کا دعویٰ کرتے ہیں۔
Uzbek[uz]
AKSARIYAT odamlar bugun o‘zini imonli deb hisoblaydi.
Makhuwa[vmw]
ATTHU anceene olelo-va, anihimya wira annaamini.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
ATHANA wujpe wichi yome toj t’ekhahyaj ihi.
Yoruba[yo]
LÓDE òní, ọ̀pọ̀ èèyàn ló ń sọ pé àwọn ní ìgbàgbọ́.
Chinese[zh]
今天,说自己相信造物主的人有很多,可是尔撒(耶稣)说,对造物主真的有信心的人其实并不多。