Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, че е странно, но сега, когато косата ми си е както преди, на мен сякаш ми липсват скунксовите кичури.
English[en]
You know, it's weird, now that my hair's back to normal, I kind of miss the skunk stripes.
Spanish[es]
Sabes, es raro, ahora que mi pelo ha vuelto a la normalidad echo de menos las rayas de mofeta.
French[fr]
Tu sais, c'est bizarre, maintenant que mes cheveux sont de nouveaux normaux, les mèches décolorées me manquent un peu.
Croatian[hr]
Čudno je, sad kad mi je kosa ponovno normalna nekako mi nedostaju pramenovi.
Italian[it]
Sai, e'strano, ora che i miei capelli sono tornati normali, mi mancano i capelli da puzzola.
Dutch[nl]
Het is vreemd, maar nu mijn haar weer normaal is mis ik die stinkdier strepen.
Portuguese[pt]
Sabe, é estranho. Agora que o cabelo está normal, meio que sinto falta das mechas de gambá.
Russian[ru]
Ты знаешь, это странно, сейчас, когда мои волосы стали опять нормальными, я скучаю по полоскам скунса.
Serbian[sr]
Čudno je, sad kad mi je kosa ponovo normalna nekako mi nedostaju pramenovi.