Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямах нито един бял косъм, докато не се ожених за теб.
Greek[el]
Δεν είχα ούτε μια γκρίζα τρίχα πριν σε παντρευτώ.
English[en]
I didn't have one gray hair not one until I married you.
Spanish[es]
No tenía una sola cana ni una sola hasta casarme contigo.
Finnish[fi]
Minulla ei ollut yhtään harmaata hiusta ei yhtäkään ennen kuin nain sinut.
Croatian[hr]
Nisam imao nijednu sijedu nijednu dok nisam tebe oženio.
Dutch[nl]
Ik had niet een grijze haar. Niet een.
Polish[pl]
Nie miałem siwych włosów... ani jednego... do naszego ślubu.
Portuguese[pt]
Não tinha cabelo branco... nem um sequer... antes de casar com você.
Romanian[ro]
N-am avut nici un fir de păr alb, nici unul, până m-am însurat cu tine.
Serbian[sr]
Nisam imao nijednu sedu nijednu dok nisam tebe oženio.
Turkish[tr]
Seninle evlenene kadar, başımda bir tane bile beyaz saç yoktu.