Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bez skutečné politické vůle na straně členských států Evropské unie zůstanou usnesení jen na papíře.
Danish[da]
Uden ægte politisk vilje fra EU's medlemsstaters side vil beslutningerne ikke være det papir værd, de er skrevet på.
German[de]
Ohne einen echten politischen Willen der EU-Mitgliedstaaten bleiben Entschließungen nur Buchstaben auf dem Papier.
English[en]
Without genuine political will on the part of the EU Member States, resolutions will remain on paper only.
Spanish[es]
Sin una auténtica voluntad política por parte de los Estados miembros de la UE, las resoluciones se quedarán en el papel.
Estonian[et]
ELi liikmesriikide tõelise poliitilise tahteta jäävad resolutsioonid vaid paberile.
Finnish[fi]
Päätöslauselmat jäävät vain paperille ilman EU:n jäsenvaltioiden todellista poliittista tahtoa.
French[fr]
Sans une véritable volonté politique de la part des États membres de l'UE, les résolutions resteront lettres mortes.
Hungarian[hu]
Az EU-tagállamok őszinte politikai akarata nélkül az állásfoglalások csak papírra vetett szavak maradnak.
Italian[it]
Senza una volontà politica sincera da parte di tutti gli Stati membri dell'UE, le risoluzioni resteranno solamente carta.
Lithuanian[lt]
Be gerų ES valstybių narių politinių ketinimų rezoliucijos veiksmingos bus tik popieriuje.
Latvian[lv]
Rezolūcijas paliks tikai uz papīra, ja ES dalībvalstīm nebūs patiesas politiskas gribas.
Dutch[nl]
Zonder een echte politieke wil aan de kant van de EU-lidstaten blijven resoluties papieren tijgers.
Polish[pl]
Bez rzeczywistej woli politycznej ze strony państw członkowskich Unii Europejskiej rezolucje pozostaną tylko na papierze.
Portuguese[pt]
Sem uma genuína vontade política da parte dos Estados-Membros da UE, as resoluções estão condenadas a ser letra morta.
Slovak[sk]
Bez skutočnej politickej vôle na strane členských štátov Európskej únie zostanú uznesenia len na papieri.
Slovenian[sl]
Brez resnične politične volje držav članic EU bodo te resolucije ostale le na papirju.
Swedish[sv]
Om EU:s medlemsstater saknar verklig politisk vilja kommer resolutionerna att förbli tomma ord.