Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين كم مرة سمعتُ اغنيتهم ؟
Bosnian[bs]
Znaš li koliko puta sam morala slušati tu pjesmu?
Czech[cs]
Víš, kolikrát jsem musela poslouchat úvodní píseň?
English[en]
You know how many times I had to listen to that theme song?
Spanish[es]
¿Sabes cuántas veces he tenido que oír esa canción?
Finnish[fi]
Sen tunnari pyörii vieläkin päässäni.
French[fr]
Je me le suis coltiné, ce générique.
Hungarian[hu]
Tudod, hányszor kellett meghallgatnom a főcímzenét?
Italian[it]
Ma lo sai quante volte mi sono dovuta sorbire la canzoncina della sigla?
Dutch[nl]
Ik heb dat liedje zo vaak moeten horen.
Polish[pl]
To intro słyszałam chyba z milion razy.
Portuguese[pt]
Sabes quantas vezes tive de ouvir aquela canção?
Romanian[ro]
Ştii de câte ori a trebuit să ascult cântecul ăla?
Russian[ru]
Знаешь, сколько раз я слушала заглавную тему?
Serbian[sr]
Znaš li koliko puta sam morala slušati tu pjesmu?
Swedish[sv]
Vet du hur ofta jag måste lyssna på ledmotivet?
Turkish[tr]
O giriş müziğini kaç sefer dinlemek zorunda kaldım haberin var mı?