Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The HLC believes that X's parents have received some benefit in exchange for convincing their child not to pursue criminal proceedings against his abusers: the child's father spoke publicly about having been offered something if the child dropped his accusations
Spanish[es]
El HLC estima que los padres de X fueron recompensados por convencer a su hijo de que no entablara acciones contra sus abusadores: el padre del niño declaró públicamente que se le había ofrecido algo si el niño abandonaba los cargos
French[fr]
Le HLC pense qu'ils ont reçu de l'argent pour convaincre leur enfant de ne pas intenter d'action pénale contre ses abuseurs: le père de l'enfant a dit publiquement qu'on lui avait offert quelque chose si l'enfant abandonnait ses accusations
Russian[ru]
получили материальное вознаграждение в обмен на то, что убедили своего ребенка отказаться от дальнейшего уголовного преследования виновных в надругательствах над ним: отец ребенка открыто говорил о том, что в случае отказа подростка от обвинений ему обещано вознаграждение
Chinese[zh]
人道主义法律中心认为,X父母获得了某些好处,作为交换得说服他们的孩子不对虐待者提出法律诉讼:该男孩的父亲公开说,若他的孩子撤消指控,会得到某些好处。