Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In talle lande is daar moderne geriewe soos elektriese ligte, lopende water en nuttige toestelle in die huis.
Central Bikol[bcl]
Sa laen-laen na nasyon may mga modernong katrangkilohan arog baga kan de-koryenteng ilaw sa laog, instalasyon nin mga tubo, asin nakatatabang na mga kasangkapan.
Czech[cs]
V různých zemích jsou k dispozici novodobé vymoženosti, jako je elektrické osvětlení, rozvod plynu a vody a různá užitečná zařízení.
Danish[da]
I mange lande har man moderne bekvemmeligheder som elektrisk lys, sanitet og talrige nyttige hjælpemidler.
German[de]
In den meisten Ländern werden moderne Annehmlichkeiten geboten wie elektrisches Licht und Gas- und Wasserversorgung.
Greek[el]
Σε διάφορες χώρες υπάρχουν σύγχρονες ευκολίες όπως είναι ο εσωτερικός ηλεκτρισμός, οι υδραυλικές εγκαταστάσεις, και υποβοηθητικές ηλεκτρικές συσκευές.
English[en]
In various lands there are modern conveniences such as indoor electric lighting, plumbing, and helpful appliances.
Spanish[es]
En varios países hay comodidades modernas como luz eléctrica, sistema de cañerías y útiles aparatos electrodomésticos en las casas.
Hiligaynon[hil]
Sa madamu nga kadutaan yara ang moderno nga mga kasulhayan subong sang sulod-balay nga mga suga, mga tubo sang tubig kag mabuligon nga mga kasangkapan.
Croatian[hr]
U mnogim zemljama su na raspolaganju suvremene životne udobnosti poput električnog osvjetljenja, vodovoda, plinovoda i drugih korisnih uređaja.
Hungarian[hu]
Különböző országokban modern kényelemmel, hasznos berendezésekkel találkozhatunk, például villanyvilágítással és vízvezetékkel.
Icelandic[is]
Víða um lönd má finna nútímaþægindi í hýbýlum manna, eins og rafljós, pípulagnir og tæki sem létta fólki heimilisstörfin.
Italian[it]
In diversi paesi le case hanno moderne comodità quali impianto elettrico, idraulico e altri utili servizi.
Japanese[ja]
多くの国には,室内の電灯,上下水道やガス,便利な電気器具などの近代的な文明の利器があります。
Korean[ko]
실내 전등, 상하수도와 ‘가스’ 등의 배관 설비 및 편리한 기구들과 같은 현대의 이기들이 있는 나라들이 많습니다.
Norwegian[nb]
Vi har for eksempel slike moderne bekvemmeligheter som elektrisk lys og sanitære installasjoner i hjemmet.
Polish[pl]
W wielu krajach są dostępne nowoczesne udogodnienia, takie jak: elektryczne oświetlenie mieszkań, instalacje dostarczające gaz i wodę bieżącą oraz różne praktyczne sprzęty.
Portuguese[pt]
Em diversos países há confortos modernos, tais como luz elétrica, água e aparelhos úteis dentro de casa.
Romanian[ro]
În multe ţări menajul se execută cu ajutorul curentului electric‚ există reţele de apă curentă şi tot felul de aparate casnice de mare ajutor.
Slovenian[sl]
V mnogih deželah so na razpolago sodobne udobnosti kot je električna razsvetljava, vodovodna in plinska napeljava in druge koristne naprave.
Sranan Tongo[srn]
Na ini wan lo kontren den sma abi na oso modern makriki sani, soleki elektrik faja, boen sanitaire seti foe sani èn foeroe aparaat foe doe osowroko.
Swedish[sv]
I åtskilliga länder finns det sådana moderna bekvämligheter som elektrisk belysning, sanitära anläggningar och olika redskap som är till stor hjälp.
Tagalog[tl]
Sa iba’t-ibang bansa ay mayroong modernong mga gamit tulad halimbawa ng ilaw na de-koryente, gripo, at mga aplayanses na nakatutulong nang malaki.
Tok Pisin[tpi]
Long nau planti man i gat paua long haus na ol i no hatwok moa long kisim wara na ol i gat kain kain masin samting bilong helpim sindaun bilong ol.
Turkish[tr]
Değişik ülkelerde evlerde elektrik ile su tesisatı ve başka kolaylıklar var.
Ukrainian[uk]
У багатьох країнах люди мають такі вигоди як електричне світло, водопровідні системи, і побутові електроприлади.
Vietnamese[vi]
Nhiều nơi đã có được những tiện nghi tối tân như đèn điện trong nhà, hệ thống dẫn nước và nhiều dụng cụ tiện lợi.
Chinese[zh]
在各国中有许多现代化的发明,例如电灯、自来水和各种省时省力的用具等。