Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участниците използвали съкратени или кодови имена, за да се идентифицират по време на тези срещи и контакти.
Czech[cs]
Během těchto schůzek a kontaktů používali jejich účastníci ke své identifikaci zkratek nebo jmenných kódů.
Danish[da]
Under møderne og kontakterne henviste deltagerne til hinanden med forkortelser eller kodenavne.
German[de]
Die Teilnehmer hätten für ihre Identifikation bei den Treffen und Kontakten Abkürzungen oder Codenamen verwendet.
Greek[el]
Οι συμμετέχοντες κατέφευγαν σε συντομογραφίες ή σε κωδικά ονόματα για να ταυτοποιούνται κατά τη διάρκεια αυτών των συσκέψεων και επαφών.
English[en]
The participants used abbreviations or code names to identify themselves at those meetings and contacts.
Spanish[es]
Los participantes se sirvieron de abreviaturas o nombres codificados para identificarse en esas reuniones y contactos.
Estonian[et]
Osalejad kasutasid nende koosolekute ja kontaktide käigus enda kohta lühendeid või koodnimesid.
Finnish[fi]
Osanottajat käyttivät näissä kokouksissa ja yhteydenotoissa lyhenteitä tai koodinimiä yksilöidäkseen itsensä.
French[fr]
Les participants auraient eu recours à des abréviations ou à des noms de code pour s’identifier lors de ces réunions et contacts.
Croatian[hr]
Sudionici su se u svrhu identifikacije tijekom tih sastanaka i kontakata koristili kraticama ili kodnim imenima.
Hungarian[hu]
A résztvevők rövidítéseket vagy kódneveket használtak ezen üléseken és e kapcsolatok során maguk azonosítására.
Italian[it]
I partecipanti avrebbero fatto ricorso ad abbreviazioni o a nomi in codice per identificarsi durante tali riunioni e contatti.
Lithuanian[lt]
Dalyvės naudojo sutrumpintus arba kodinius pavadinimus, kad identifikuotų viena kitą per šiuos susitikimus ir turėdamos kontaktų.
Latvian[lv]
Dalībnieki šo sanāksmju un kontaktu laikā sevi esot identificējuši, izmantojot saīsinājumus vai kodu nosaukumus.
Maltese[mt]
Il-parteċipanti użaw abbrevjazzjonijiet jew ismijiet b’kodiċi sabiex jidentifikaw ruħhom f’dawn il-laqgħat u kuntatti.
Dutch[nl]
De deelnemers gebruikten afkortingen of codenamen om zich tijdens deze bijeenkomsten en contacten te identificeren.
Polish[pl]
W celach identyfikacji uczestnicy używali podczas tych spotkań i kontaktów skrótów i zakodowanych nazw.
Portuguese[pt]
Os participantes recorreram a abreviaturas ou a nomes de código para se identificarem nessas reuniões e contactos.
Romanian[ro]
Participanții ar fi recurs la abrevieri sau la nume de cod pentru a se identifica în cadrul acestor reuniuni și contacte.
Slovak[sk]
Účastníci údajne používali skratky alebo kódy na účely svojej identifikácie v rámci týchto stretnutí a kontaktov.
Slovenian[sl]
Udeleženci teh sestankov naj bi pri navajanju svoje identitete uporabljali okrajšave ali kodirana imena.
Swedish[sv]
Deltagarna använde förkortningar eller kodnamn när de presenterade sig vid dessa möten och kontakter.