Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Евроюст е дала изричното си съгласие, след като са били взети предвид обстоятелствата по конкретния случай;
Czech[cs]
Eurojust dal po zvážení okolností daného případu svůj výslovný souhlas;
Danish[da]
Eurojust har givet udtrykkeligt samtykke hertil efter at have vurderet omstændighederne i den konkrete sag
German[de]
Eurojust hat nach Abwägung der Umstände des Einzelfalls der Weiterübermittlung ausdrücklich zugestimmt;
Greek[el]
η Eurojust έχει δώσει τη ρητή συγκατάθεσή της μετά από εξέταση των περιστάσεων της συγκεκριμένης υπόθεσης,
English[en]
Eurojust has given its explicit consent after considering the circumstances of the case at hand;
Spanish[es]
Eurojust haya dado su consentimiento explícito a la transferencia tras considerar las circunstancias del caso, y
Estonian[et]
Eurojust on pärast asjaomase juhtumi asjaolude kaalumist andnud sõnaselge nõusoleku ainult erijuhuks;
Finnish[fi]
Eurojust on käsillä olevan tapauksen olosuhteita harkittuaan antanut siihen nimenomaisen suostumuksensa;
French[fr]
Eurojust a donné son consentement explicite après examen des circonstances de l’espèce;
Irish[ga]
toilíonn Eurojust go sainráite tar éis cúinsí an cháis atá idir lámha a mheas; agus
Croatian[hr]
Eurojust je dao izričitu suglasnost nakon razmatranja okolnosti pojedinačnog slučaja;
Hungarian[hu]
az Eurojust a szóban forgó eset körülményeinek mérlegelése után kifejezetten hozzájárult;
Italian[it]
Eurojust abbia dato il suo esplicito consenso alla luce delle circostanze del caso;
Lithuanian[lt]
Eurojustas, apsvarstęs konkretaus atvejo aplinkybes, yra davęs aiškų sutikimą;
Latvian[lv]
Eurojust ir skaidri devusi savu piekrišanu pēc konkrētās lietas apstākļu apsvēršanas;
Maltese[mt]
il-Eurojust tkun tat il-kunsens espliċitu tagħha wara li qieset iċ-ċirkostanzi tal-każ inkwistjoni;
Dutch[nl]
Eurojust hiervoor uitdrukkelijk toestemming heeft verleend na de omstandigheden van het betrokken geval te hebben onderzocht;
Polish[pl]
Eurojust, po rozważeniu okoliczności przedmiotowej sprawy, udzielił na to wyraźnej zgody;
Portuguese[pt]
A Eurojust tiver dado o seu consentimento expresso após ter apreciado as circunstâncias do caso, e
Romanian[ro]
Eurojust și-a dat consimțământul explicit după analizarea circumstanțelor cazului respectiv; și
Slovak[sk]
Eurojust udelil výslovný súhlas po zvážení okolností predmetného prípadu;
Slovenian[sl]
Eurojust s tem izrecno soglaša ob upoštevanju okoliščin posamezne zadeve,
Swedish[sv]
Eurojust har gett sitt uttryckliga godkännande efter beaktande av omständigheterna i fallet.