Besonderhede van voorbeeld: 6883031356803823207

Danish

F& U-prioriteter. Mindre og enklere reaktorer (»lette at benytte«) og nyskabende koncepter for reaktorer og affaldsforvaltning. Nye brændsler, herunder bedre udnyttelse af de fissile materialer. Optimering af brændselskredsløbet som helhed under hensyntagen til virkninger for sundhed, sikkerhed og miljø. Skærpelse af kravene til passiv sikkerhed og avancerede styresystemer. Forlængelse af levetiden for materialer og udstyr og nedbringelse af behovet for inspektion og vedligehold.

German

FA-Prioritäten: kleinere und einfachere ("benutzerfreundliche") Reaktoren, innovative Reaktoren und Abfallentsorgungskonzepte; neue Brennstoffe einschließlich der besseren Ausnutzung spaltbaren Materials; Optimierung des Brennstoffkreislaufs insgesamt unter Berücksichtigung der Auswirkungen auf Gesundheit, Sicherheit und Umwelt; verbesserte passive Sicherheitsmerkmale und fortgeschrittene Leitsysteme; verlängerter Lebenszyklus für Werkstoffe und Ausrüstungen mit reduziertem Inspektions- und Wartungsbedarf.

Greek

Προτεραιότητες ΕΤΑ: αντιδραστήρες μικρότεροι και απλούστεροι (εύκολοι στη χρήση), καινοτόμες έννοιες αντιδραστήρων και διαχείρισης των αποβλήτων 7 νέα καύσιμα και βελτιωμένη αξιοποίηση των σχάσιμων υλικών 7 βελτιστοποίηση του όλου κύκλου του καυσίμου με συνεκτίμηση των επιπτώσεων επί της υγείας, της ασφάλειας και του περιβάλλοντος 7 ενισχυμένη παθητική ασφάλεια και προηγμένα συστήματα ελέγχου 7 μεγαλύτερη διάρκεια των υλικών και του εξοπλισμού και μείωση των αναγκών για επιθεωρήσεις και συντήρηση.

English

RT priorities: Smaller and simpler ('user-friendly`) reactors, innovative reactor designs and waste management concepts; new fuels including better utilisation of fissile material; optimisation of the fuel cycle as a whole, taking account of health, safety and environmental impacts; enhanced passive safety features and control systems, longer service life for materials and equipment with less need for inspection and maintenance.

Spanish

Prioridades de IDT: Reactores más pequeños y más sencillos (de manejo más fácil), conceptos innovadores sobre reactores y gestión de residuos; nuevos combustibles incluida la mejor utilización de materiales fisibles; optimización del ciclo del combustible en su conjunto teniendo en cuenta las repercusiones en la salud, la seguridad y el medio ambiente; fortalecimiento de las características de seguridad pasiva y de los sistemas de control avanzados; prolongación de la vida útil de los materiales y el equipo con menor necesidad de inspección y mantenimiento.

Finnish

TTK-toiminnan painopisteet: Pienemmät ja yksinkertaisemmat ("käyttäjäystävälliset") reaktorit, reaktoreita ja jätehuoltoa koskevat innovatiiviset käsitteet; uudet polttoaineet ja fissiilisten materiaalien parempi käyttö; koko polttoainekierron optimointi ottaen huomioon terveys-, turvallisuus- ja ympäristövaikutukset; passiivista turvallisuutta vahvistavat tekijät ja edistyneet ohjausjärjestelmät; materiaalien ja laitteiden käyttöiän pidentäminen ja tarkastus- ja huoltotarpeen vähentäminen.

French

Priorités de RDE: réacteurs plus petits et plus simples («faciles à utiliser»), concepts innovants de réacteurs et de gestion des déchets; nouveaux combustibles, y compris une meilleure utilisation des matières fissiles; optimisation du cycle du combustible dans son ensemble en tenant compte des impacts sur la santé, la sûreté et l'environnement; caractéristiques renforcées de sûreté passive et systèmes de commande avancés; allongement de la durée de vie utile des matériaux et équipements et réduction des besoins d'inspection et d'entretien.

Italian

Priorità di RST: reattori più piccoli e più semplici («facili da usare»), concetti innovativi di reattori e di gestione dei residui; nuovi combustibili, compreso un migliore uso delle materie fissili; ottimizzazione del ciclo di combustibile in generale e in relazione agli impatti sulla salute, la sicurezza e l'ambiente; caratteristiche rafforzate di sicurezza passiva e sistemi di comando avanzati; allungamento della durata di vita utile delle materie e delle apparecchiature e riduzione delle necessità di ispezione e manutenzione.

Dutch

OTO-prioriteiten: kleinere, eenvoudiger reactoren "gemakkelijk te gebruiken"), innovatieve concepten voor reactoren en afvalbeheer; nieuwe splijtstoffen, met inbegrip van een beter gebruik van de splijtbare materialen; optimalisatie van de gehele splijtstofkringloop rekening houdend met gezondheids-, veiligheids- en milieueffecten; betere passieve veiligheidskenmerken en geavanceerde besturingssystemen; verlenging van de nuttige levensduur van materialen en uitrusting en vermindering van de behoefte aan inspectie en onderhoud.

Portuguese

Prioridades da IDT: reactores mais pequenos e simples («de fácil utilização»), conceitos inovadores de reactor e de gestão dos resíduos; novos combustíveis, incluindo uma melhor utilização dos materiais cindíveis; optimização do ciclo do combustível no seu conjunto, tomando em consideração o seu impacto sobre a saúde, a segurança e o ambiente; melhoramento das características de segurança passiva e sistemas de comando avançados; aumento do período de vida útil dos materiais e equipamentos e diminuição das necessidades de inspecção e manutenção.

Swedish

Innovativa koncept för reaktorer och avfallshantering. Nya bränslen, inbegripet bättre utnyttjande av klyvbart material. Optimering av hela bränslen, inbegripet bättre utnyttjande av klyvbart material. Optimering av hela bränslecykeln med hänsyn tagen till hälsoaspekter, säkerheten och miljön. Förstärka passiva säkerhetsegenskaper och avancerade styrsystem. Förlängd livslängd hos material och utrustning och minskade behov av kontroll och underhåll.