Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die 5- tot 9-jariges kan hulle eie bed opmaak, blare ophark en onkruid uittrek, terwyl 9- tot 12-jariges takies kan doen soos om die skottelgoed te was en af te droog, die vullis uit te neem, die gras te sny en te stofsuig.
Amharic[am]
ከ5 እስከ 9 ዓመት ዕድሜ ያላቸው ሕፃናት የራሳቸውን አልጋ ሊያነጥፉ፣ የወዳደቁ ቅጠላ ቅጠሎችን ሊሰበስቡና አረሞችን ሊያርሙ የሚችሉ ሲሆን ከ9 እስከ 12 ዓመት ዕድሜ ያላቸው ደግሞ ዕቃ ማጠብና ማድረቅ፣ ቆሻሻ መድፋት፣ የግቢን ሣር ማጨድና ቤት ማጽዳትን የመሳሰሉ ሥራዎች ሊሠሩ ይችላሉ።
Arabic[ar]
اما الذين تتراوح اعمارهم بين ٩ و ١٢ سنة فيمكنهم ان يغسلوا الاطباق وينشِّفوها، يُخرجوا اكياس النفاية، يجزّوا العشب، ويستعملوا المكنسة الكهربائية.
Bislama[bi]
Ol pikinini we oli gat 5 kasem 9 yia oli save stretem bed blong olgeta long moning, rekem ol lif long yad, pulumaot ol rabis gras long garen. Olgeta we oli gat 9 kasem 12 yia oli save wasem ol plet, karem tin doti i go long ples blong sakem doti, katem gras, mo brum.
Cebuano[ceb]
Kadtong 5 ngadto sa 9 ka tuig ang edad mahimong manghipos sa ilang higdaanan, mokahig ug mga dahon, ug mangibot ug sagbot, samtang ang mga 9- ngadto sa 12-anyos makahimo sa mga buluhaton sama sa paghugas ug pagtrapo sa mga plato, paglabay sa basura, pagputol sa mga sagbot sa lagwerta, ug pag-vacuum.
Czech[cs]
Děti, kterým je pět až devět let, by si mohly stlát postel, shrabávat listí a vytrhávat plevel, zatímco devíti- až dvanáctileté děti by mohly například umývat a utírat nádobí, vynášet odpadkový koš, sekat trávník a vysávat.
Danish[da]
Børn mellem 5 og 9 år kan rede deres seng, rive blade sammen og trække ukrudt op, mens de 9- til 12-årige kan hjælpe med at vaske op, slå græs, støvsuge og tømme skraldepose.
German[de]
Fünf- bis Neunjährige sind in der Lage, ihr Bett zu machen, Laub zu rechen und Unkraut zu jäten, während man Neun- bis Zwölfjährige damit beauftragen kann, das Geschirr zu spülen und abzutrocknen, den Müll wegzubringen, den Rasen zu mähen und staubzusaugen.
Ewe[ee]
Amesiwo xɔ tso ƒe 5 va ɖo 9 ate ŋu aɖo woa ŋutɔ ƒe aba, afɔ gbeɖuɖɔwo, aho gbewo, eye esiwo xɔ ƒe 9 va ɖo 12 ate ŋu awɔ dɔwo abe nuɖugbawo kɔklɔ atutu wo ŋu, gbeɖuɖɔ tsɔtsɔ ƒu gbe, sɔgbewo ƒoƒo, kple nu kpɔkplɔ ene.
Greek[el]
Τα παιδιά ηλικίας 5 ως 9 ετών μπορούν να στρώνουν το κρεβάτι τους, να μαζεύουν τα φύλλα από τον κήπο και να τον ξεχορταριάζουν, ενώ εκείνα που είναι 9 ως 12 ετών μπορούν να πλένουν και να σκουπίζουν τα πιάτα, να βγάζουν έξω τα σκουπίδια, να κουρεύουν το γκαζόν και να σκουπίζουν με την ηλεκτρική σκούπα.
English[en]
Those 5 to 9 years of age could make their own bed, rake leaves, and pull weeds, while 9- to 12-year-olds could do chores such as washing and drying dishes, taking out the trash, mowing the lawn, and vacuuming.
Estonian[et]
Viie- kuni üheksa-aastased lapsed võiksid oma voodi ise üles teha, lehti riisuda ja rohida, üheksa- kuni kaheteistaastased lapsed aga pesta ja kuivatada nõusid, prügi välja viia, muru niita ja tolmuimejaga põrandaid puhastada.
French[fr]
Entre 5 et 9 ans, on peut faire son lit, ratisser les feuilles, arracher les mauvaises herbes. Entre 9 et 12 ans, laver la vaisselle, sortir les poubelles, tondre la pelouse ou passer l’aspirateur.
Hebrew[he]
ילדים בני 5 עד 9 יכולים להציע את מיטתם, לגרוף עלים ולנכש עשבים, וילדים בגילים 9 עד 12 יכולים להדיח ולייבש כלים, לשפוך את הזבל, לכסח את הדשא ולשאוב אבק.
Hiligaynon[hil]
Yadtong 5 tubtob 9 anyos mahimo maghimos sang ila hiligdaan, magkahig sang mga dahon, kag manghilamon, samtang ang 9- tubtob 12-anyos makahimo sing mga hilikuton subong sang paghugas kag pagpamala sing mga pinggan, paghaboy sing basura, paggarab sing mga hilamon sa palibot sang balay, kag pagbakyum.
Croatian[hr]
Djeca u dobi od 5 do 9 godina mogla bi sama spremati krevet, grabljati lišće i čupati korov, dok bi djeca u dobi od 9 do 12 godina mogla obavljati poslove kao što su pranje i brisanje suđa, iznošenje smeća, košenje trave i usisavanje prašine.
Hungarian[hu]
Az öt-kilenc évesek megágyazhatnának maguknak, összegereblyézhetnék a faleveleket, és gyomlálhatnának, a kilenc-tizenkét évesek pedig olyan házimunkákat is elvégezhetnének, mint a mosogatás és az edények eltörölgetése, a szemét kivitele, a fűnyírás és a porszívózás.
Indonesian[id]
Anak berusia 5 hingga 9 tahun dapat merapikan tempat tidur mereka sendiri, menyapu dedaunan, dan mencabuti ilalang, sedangkan anak usia 9 hingga 12 tahun dapat mencuci dan mengeringkan piring, membuang sampah, memotong rumput, dan menyedot debu.
Igbo[ig]
Ndị nọ site n’afọ 5 ruo 9 pụrụ idozi àkwà ha, tụtụọ akwụkwọ osisi, fookwa ahịhịa, ebe ndị nọ site n’afọ 9 ruo 12 pụrụ ịrụ ọrụ ndị dị ka ịsa na ihicha efere, ikpofu ahịhịa, ịsụ ahịhịa, na ịza ihe.
Iloko[ilo]
Kabaelanen dagidiay agtawen iti 5 agingga iti 9 nga urnosen ti nagiddaanda, agkaraid, ken agiruot, idinto ta kabaelanen dagiti agtawen iti 9 agingga iti 12 ti aginnaw ken agpunas kadagiti nainnawan, agibelleng iti basura, agtabas iti karuotan, ken agdalus babaen ti vacuum cleaner.
Italian[it]
Quelli fra i 5 e i 9 anni potrebbero rifarsi il letto, rastrellare le foglie e togliere le erbacce, mentre quelli fra i 9 e i 12 anni potrebbero lavare e asciugare i piatti, portare fuori l’immondizia, tagliare l’erba in giardino e passare l’aspirapolvere.
Japanese[ja]
5歳から9歳なら,自分のベッドを整える,落ち葉をかき集める,草取りをする,といったことができるし,9歳から12歳なら,食器を洗ってふく,ごみを運び出す,芝生を刈る,掃除機をかける,といった雑用ができる。
Georgian[ka]
ხუთიდან ცხრა წლის ასაკისებს თავიანთი ლოგინის გასწორება, ფოთლების მოხვეტა და სარეველა ბალახის ამოგლეჯა შეუძლიათ, მაშინ როდესაც ცხრიდან თორმეტი წლისებს ისეთი საშინაო საქმეების გაკეთება შეუძლიათ, როგორიც, მაგალითად, ჭურჭლის დარეცხვა და დამშრალება, ნაგვის გადაყრა, მოლის თიბვა და მტვერსასრუტის გამოყენებაა.
Korean[ko]
다섯 살에서 아홉 살 사이의 어린이는 이부자리를 정돈하는 일, 낙엽을 긁어 모으는 일, 잡초 뽑는 일 등을 할 수 있으며, 아홉 살에서 열두 살 사이의 어린이는 접시를 닦고 물기를 제거하는 일이나 쓰레기를 내다 버리는 일, 잔디를 깎는 일, 진공 청소기로 청소하는 일과 같은 허드렛일을 할 수 있다.
Malayalam[ml]
5-നും 9-നും ഇടയ്ക്കു പ്രായമുള്ള കുട്ടികളെക്കൊണ്ട് കിടക്ക വിരിക്കൽ, മുറ്റത്തു വീണുകിടക്കുന്ന ഇലകൾ പെറുക്കിക്കളയൽ, പുല്ലു പറിക്കൽ എന്നിങ്ങനെയുള്ള ജോലികളും 9-നും 12-നും ഇടയ്ക്ക് പ്രായമുള്ള കുട്ടികളെക്കൊണ്ടാണെങ്കിൽ പാത്രം കഴുകിത്തുടയ്ക്കൽ, ചപ്പുചവറുകൾ കൊണ്ടുപോയി കളയൽ, പുൽത്തകിടി വെട്ടിനിരപ്പാക്കൽ, വാക്വം ചെയ്യൽ എന്നിങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങളും ചെയ്യിക്കാൻ സാധിക്കും.
Norwegian[nb]
Barn mellom fem og ni år kan re sin egen seng, rake løv og luke, og de som er mellom ni og tolv år, kan ta hånd om oppvasken, bære ut søplet, klippe plenen og støvsuge.
Dutch[nl]
Kinderen tussen de 5 en 9 jaar zouden hun eigen bed kunnen opmaken, bladeren kunnen harken en onkruid kunnen wieden, terwijl kinderen van 9 tot 12 jaar karweitjes zouden kunnen doen zoals afwassen en afdrogen, de vuilnis buiten zetten, het gras maaien en stofzuigen.
Polish[pl]
W wieku od 5 do 9 lat mogą słać sobie łóżko, grabić liście i wyrywać chwasty, natomiast między 9 a 12 rokiem życia mogłyby już zmywać i wycierać naczynia, wynosić śmieci, kosić trawnik i odkurzać.
Portuguese[pt]
As de 5 a 9 anos podem fazer a sua cama, apanhar folhas e arrancar ervas daninhas, ao passo que as de 9 a 12 anos podem realizar tarefas como lavar e enxugar a louça, levar o lixo para fora, aparar a grama e passar aspirador de pó.
Romanian[ro]
Cei între 5 şi 9 ani pot să-şi facă singuri patul, să grebleze frunzele şi să smulgă buruieni, iar cei între 9 şi 12 ani ar putea să spele şi să şteargă vasele, să ducă gunoiul, să tundă iarba şi să aspire.
Russian[ru]
Дети в возрасте 5—9 лет могут сами застилать свою кровать, убирать листья в саду и полоть сорняки, а дети, которым 9—12 лет, могли бы мыть и вытирать посуду, выносить мусор, стричь газон и пылесосить.
Slovak[sk]
Tie 5- až 9-ročné by si mohli ustlať posteľ, pohrabať lístie, vytrhávať burinu, zatiaľ čo 9- až 12-ročné by mohli robiť také domáce práce, ako je umývanie a utieranie riadu, vynášanie smetí, kosenie trávnika a vysávanie.
Slovenian[sl]
Otroci, stari od 5 do 9 let, lahko posteljejo svojo posteljo, pograbijo listje in izpulijo plevel, medtem ko lahko otroci med 9 in 12 letom opravijo dela, kot so pomivanje in brisanje posode, odnašanje smeti, košnja zelenice ter sesanje.
Albanian[sq]
Ata të moshës 5 deri në 9 vjeç mund të rregullojnë krevatin e tyre, të mbledhin me krehër gjethet dhe të shkulin barërat e këqija, ndërsa 9-12-vjeçarët mund të bëjnë punë të tilla shtëpie, si: të lajnë dhe të fshijnë enët, të derdhin plehrat, të kositin barin dhe të fshijnë me fshesë korenti.
Serbian[sr]
Ona od 5 do 9 godina mogu da nameštaju svoj krevet, skupljaju lišće i čupaju korov, dok deca od 9 do 12 godina mogu raditi poslove kao što su pranje i brisanje suđa, iznošenje smeća, košenje travnjaka i usisavanje.
Swedish[sv]
De som är mellan 5 och 9 år skulle kunna bädda sin egen säng, kratta löv och rensa ogräs, medan de i åldern 9 till 12 år skulle kunna göra sådana hushållssysslor som att diska och torka disken, gå ut med soporna, klippa gräsmattan och dammsuga.
Swahili[sw]
Wale walio na umri wa kati ya miaka 5 hadi 9 wanaweza kujitandikia vitanda vyao, kuokota majani, na kung’oa magugu, ilhali walio na umri wa kati ya miaka 9 hadi 12 wanaweza kufanya kazi kama vile kuosha na kukausha vyombo, kutupa takataka, kukata nyasi, na kufagia mkeka.
Congo Swahili[swc]
Wale walio na umri wa kati ya miaka 5 hadi 9 wanaweza kujitandikia vitanda vyao, kuokota majani, na kung’oa magugu, ilhali walio na umri wa kati ya miaka 9 hadi 12 wanaweza kufanya kazi kama vile kuosha na kukausha vyombo, kutupa takataka, kukata nyasi, na kufagia mkeka.
Tamil[ta]
9 முதல் 12 வயது பிள்ளைகள் பாத்திரங்களை கழுவி துடைத்து வைக்கலாம், குப்பைகளை எடுத்துச்சென்று கொட்டலாம், புல்லை வெட்டி கார்டனை அழகாக்கலாம், வாக்யூம் க்ளீனிங் செய்யலாம்.
Tagalog[tl]
Ang mga 5 hanggang 9 na taóng gulang ay maaaring magligpit ng kanilang sariling higaan, magkalaykay ng mga dahon, at magbunot ng mga panirang-damo, samantalang ang mga 9- hanggang 12-taóng-gulang ay makagagawa ng mga gawaing-bahay na gaya ng paghuhugas at pagpapatuyo ng mga pinggan, paglalabas ng basura, pagtatabas ng damo, at pagba-vacuum.
Twi[tw]
Wɔn a wɔadi mfe 5 kosi 9 no betumi ato wɔn ankasa mpa, asesaw nwura, atutu nwura a ɛrefifi, na wɔn a wɔadi mfe 9 kosi 12 no betumi ahohoro nkankyee mu apopa mu, akɔtow nwura agu, adɔw nsensan, na wɔaprapra fie.
Ukrainian[uk]
П’яти — дев’ятирічні можуть застеляти своє ліжко, згрібати листя та виривати бур’яни, тимчасом як дев’яти — дванадцятирічні можуть, наприклад, мити та витирати посуд, виносити сміття, стригти газони та пилососити.
Yoruba[yo]
Àwọn tó jẹ́ ọmọ ọdún márùn-ún sí mẹ́sàn-án lè tẹ́ ibùsùn wọn, wọ́n lè gbálẹ̀, wọ́n sì lè tu koríko, nígbà tí àwọn tó jẹ́ ọmọ ọdún mẹ́sàn-án sí méjìlá lè ṣe àwọn iṣẹ́ ilé bíi fífọ abọ́, dída ilẹ̀ nù, ṣíṣánko tó hù láyìíká ilé, àti gbígbálẹ̀.
Zulu[zu]
Lezo ezineminyaka engu-5 kuya kwengu-9 zingandlala imibhede yazo, zihhale amahlamvu, zisiphule ukhula, kanti lezo ezineminyaka engu-9 kuya kwengu-12 zingenza imisebenzi enjengokugeza nokwesula izitsha, ukuchitha udoti, ukugunda utshani nokuhlanza phansi.