Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wir sind für den Fortschritt des Werkes des Herrn nicht bedeutsamer als Bruder und Schwester Tuotai Paletu’a in Nuku’alofa in Tonga oder Bruder und Schwester Cifuentes in Santiago de Chile oder Bruder und Schwester Dalebout in den Niederlanden oder Bruder und Schwester Sato in Japan – oder hunderte andere, denen ich auf meinen Reisen rund um die Welt begegnet bin.
English[en]
We are not worth more to the onrolling of the Lord’s work than were Brother and Sister Toutai Paletu‘a in Nuku‘alofa, Tonga; or Brother and Sister Carlos Cifuentes in Santiago, Chile; or Brother and Sister Peter Dalebout in the Netherlands; or Brother and Sister Tatsui Sato of Japan; or hundreds of others I have met while traveling about the world.
Spanish[es]
Nosotros no valemos más para el progreso de la obra del Señor que el hermano Toutai Paletu’a y su esposa en Nuku’alofa, Tonga; o el hermano Carlos Cifuentes y su esposa, en Santiago, Chile; o el hermano Peter Dalebout y su esposa, en los Países Bajos; o el hermano Tatsui Sato y su esposa, de Japón; o cientos de personas que he conocido en mis viajes por el mundo.
French[fr]
Nous n’avons pas plus de valeur pour le développement de l’œuvre du Seigneur que frère et sœur Paletu’a, de Nuku’alofa (Tonga), que frère et sœur Cifuentes, de Santiago (Chili), que frère et sœur Dalebout, des Pays Bas, que frère et sœur Sato, du Japon, ou que des centaines d’autres membres que j’ai rencontrés lors de mes voyages autour du monde.
Italian[it]
Noi non valiamo di più per il progresso dell’opera del Signore di fratello e sorella Toutai Paletu’a a Nuku’alofa, nelle Tonga; o di fratello e sorella Carlos Cifuentes a Santiago, in Cile; o di fratello e sorella Peter Dalebout nei Paesi Bassi; o di fratello e sorella Tatsui Sato in Giappone; o delle centinaia di altri che abbiamo incontrato viaggiando per il mondo.
Japanese[ja]
わたしは世界中を旅する中で,トンガのヌクアロファのトゥオタイ・パレトゥア兄弟と奥さん,チリのサンティアゴのカルロス・C・シフエンテス兄弟と奥さん,オランダのピーター・ダレバウト兄弟と奥さん,日本の佐藤龍猪兄弟と奥さん,そのほか数多くの人たちに会いました。
Portuguese[pt]
Não temos mais valor para o avanço da obra do Senhor do que o irmão Toutai Paletu’a de Nuku’alofa, em Tonga, e a esposa; nem que o irmão Carlos Cifuentes de Santiago do Chile, e a esposa; ou o irmão Peter Dalebout, dos Países Baixos, e a esposa; ou o irmão Tatsui Sato, do Japão, e a esposa; nem do que as centenas de outras pessoas que conheci ao viajar mundo afora.
Russian[ru]
Мы не более значимы для продвижения Господней работы, чем брат Туотаи Палетуа и сестра Палетуа из Нукуалофы, Тонга; брат и сестра Карлос Фуэнтес из Сантьяго, Чили; брат Питер Дейлбоут и сестра Дейлбоут из Голландии; брат Тацуи Сато и сестра Сато из Японии или чем сотни других членов Церкви, которых я встречал, путешествуя по миру.