Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съставено в Брюксел на двадесет и пети ноември хиляда деветстотин деветдесет и седма година.
Czech[cs]
V Bruselu dne dvacátého pátého listopadu tisíc devět set devadesát sedm.
Danish[da]
Udfærdiget i Bruxelles, den femogtyvende november nitten hundrede og syvoghalvfems.
German[de]
Geschehen zu Brüssel am fünfundzwanzigsten November neunzehnhundertsiebenundneunzig.
Greek[el]
Βρυξέλλες, είκοση πέντε Νοεμβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα επτά.
English[en]
Done at Brussels on the twenty-fifth day of November in the year one thousand nine hundred and ninety-seven.
Spanish[es]
Hecho en Bruselas, el veinticinco de noviembre de mil novecientos noventa y siete.
Estonian[et]
Sõlmitud Brüsselis tuhande üheksasaja üheksakümne seitsmenda aasta kahekümne viiendal novembril.
Finnish[fi]
Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä marraskuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäseitsemän.
French[fr]
Fait à Bruxelles, le vingt-cinq novembre mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.
Croatian[hr]
Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset petog studenoga godine tisuću devetsto devedeset sedme.
Hungarian[hu]
Kelt Brüsszelben, az ezerkilencszázkilencvenhetedik év november huszonötödikén.
Italian[it]
Fatto a Bruxelles, addì venticinque novembre millenovecentonovantasette.
Lithuanian[lt]
Pasirašyta tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt septintų metų lapkričio dvidešimt penktą dieną, Briuselyje.
Latvian[lv]
Briselē, tūkstoš deviņi simti deviņdesmit septītā gada divdesmit piektajā novembrī.
Maltese[mt]
Magħmul fi Brussel fil-ġurnata tal-ħamsa u għoxrin ta' Novembru fis-sena elf disa' mija u sebgħa u disgħin.
Dutch[nl]
Gedaan te Brussel, de vijfentwintigste november negentienhonderd zevenennegentig.
Polish[pl]
Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego piątego listopada tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego siódmego roku.
Portuguese[pt]
Feito em Bruxelas, em vinte e cinco de Novembro de mil novecentos e noventa e sete.
Romanian[ro]
Adoptat la Bruxelles, la douăzeci și cinci noiembrie una mie nouă sute nouăzeci și șapte.
Slovak[sk]
V Bruseli dvadsiateho piateho novembra tisícdeväťstodeväťdesiatsedem.
Slovenian[sl]
V Bruslju, petindvajsetega novembra tisočdevetstosedemindevetdeset.
Swedish[sv]
Utfärdat i Bryssel den tjugofemte november nittonhundranittiosju.