Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي لمنسق الإغاثة في حالات الطوارئ أن يقترح على اللجنة الدائمة بحلول نهاية عام 2000 معتمدا في ذلك على الوحدات القائمة في مكتب تنسيق المساعدة الإنسانية وأعضاء اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات المساهمين في دراسات الدروس المستفادة التي يجريها مكتب تنسيق المساعدة الإنسانية، في تنقيح أو استحداث السياسات والمبادئ التوجيهية العامة، وفي نشر الوثائق ذات الصلة، إجراء يكفل المتابعة الفعلية للدروس المستفادة وأفضل الممارسات.
English[en]
Drawing on the units within the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and members of the Inter-Agency Standing Committee contributing to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs lessons learned studies, to the revision or development of policies and guidelines, and to the dissemination of related documentation, the Emergency Relief Coordinator should propose to the Standing Committee by the end of 2000 a procedure to ensure effective follow-up on lessons learned and best practices.
Spanish[es]
Difusión de los resultados obtenidos y las mejores prácticas: Sobre la base de las actividades de las dependencias de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y de los miembros del Comité Permanente entre Organismos que contribuyen a los estudios sobre resultados obtenidos de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, a la revisión o elaboración de políticas y directrices, y a la difusión de la documentación conexa, para el final del año 2000, el Coordinador del Socorro de Emergencia debería proponer al Comité Directivo un procedimiento para facilitar el seguimiento de los resultados obtenidos y las mejores prácticas.
French[fr]
Diffusion des leçons tirées de l’expérience et promotion des pratiques optimales : Il conviendrait qu’avec l’aide des services qui, au sein du Bureau de la coordination des affaires humanitaires et des membres du Comité permanent interinstitutions, contribuent aux analyses sur les leçons tirées de l’expérience produites par le Bureau, ainsi qu’à la révision ou à l’élaboration de politiques et de principes directeurs et à la diffusion de la documentation correspondante, le Coordonnateur des secours d’urgence propose au Comité permanent, d’ici à la fin de 2000, une procédure garantissant que les leçons tirées de l’expérience et les pratiques optimales feront l’objet d’un suivi effectif.
Russian[ru]
Распространение информации о накопленном опыте и наиболее эффективной практике работы: На основе работы подразделений Управления по координации гуманитарной деятельности и членов Межучрежденческого постоянного комитета, содействующих проведению Управлением по координации гуманитарной деятельности исследований, касающихся накопленного опыта, пересмотру или разработке политики и руководящих принципов и распространению соответствующей документации, Координатор чрезвычайной помощи должен предложить Постоянному комитету к концу 2000 года процедуру обеспечения эффективных последующих мер на основе накопленного опыта и наилучшей практики.