Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз е водеща световна търговска сила, но световната икономика се променя бързо и става все по-многостранна.
Czech[cs]
Evropská unie je vedoucí světovou obchodní velmocí, ale světová ekonomika se rychle mění a stává se čím dál více multipolární.
Danish[da]
Den Europæiske Union er verdens største handelsmagt, men verdensøkonomien er under hastig forandring og får flere og flere kraftcentre.
German[de]
Die Europäische Union ist zwar die weltweit führende Handelsmacht, die globale Wirtschaft wandelt sich aber rasch und wird zunehmend multipolar.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι η πρώτη εμπορική δύναμη παγκοσμίως, αλλά η παγκόσμια οικονομία μεταβάλλεται ταχύτατα και γίνεται ολοένα και πιο πολυπολική.
English[en]
The European Union is the world's leading trading power, but the world economy is changing rapidly and becoming increasingly multipolar.
Spanish[es]
Si bien es verdad que la Unión Europea es la primera potencia comercial del mundo, la economía mundial está cambiando a gran velocidad y es cada vez más multipolar.
Estonian[et]
Euroopa Liidu kaubandus on maailma suurim, kuid maailmamajandus muutub kiiresti ja jaguneb aina rohkem paljude jõukeskuste vahel.
Finnish[fi]
Euroopan unioni on maailman suurin kauppamahti, mutta maailmantalous muuttuu nopeasti ja sen valtakeskukset lisääntyvät jatkuvasti.
French[fr]
L’Union européenne est la première puissance commerciale au niveau international, mais l’économie mondiale évolue rapidement et se caractérise par une multipolarité grandissante.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió a világ vezető kereskedelmi hatalma, de a világgazdaság gyorsan változik, és egyre inkább többpólusú.
Italian[it]
L'Unione europea è la prima potenza commerciale nel mondo, ma l'economia mondiale è in rapida evoluzione e diventa sempre più multipolare.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga yra pasaulio prekybos lyderė, tačiau pasaulinė ekonomika sparčiai kinta ir tampa vis labiau daugiapolė.
Latvian[lv]
Eiropas Savienība ir ietekmīgākā tirdzniecības lielvara, bet pasaules ekonomikā notiek straujas pārmaiņas, un tā kļūst daudzpolāra.
Maltese[mt]
L-Unjoni Ewropea hija potenza kummerċjali ewlenija fid-dinja, iżda l-ekonomija dinjija qed tinbidel rapidament u qed issir dejjem aktar multipolari.
Dutch[nl]
De Europese Unie is de belangrijkste handelsmacht in de wereld, maar de wereldeconomie verandert snel en wordt in toenemende mate multipolair.
Polish[pl]
Unia Europejska jest jedną z głównych potęg handlowych świata, lecz gospodarka światowa szybko się zmienia i staje się coraz bardziej wielobiegunowa.
Portuguese[pt]
A União Europeia é a principal potência comercial do mundo, mas a economia mundial está a mudar rapidamente e a tornar-se cada vez mais multipolar.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană este prima putere comercială din lume, dar economia mondială evoluează rapid și devine din ce în ce mai multipolară.
Slovak[sk]
Európska únia je vedúcou svetovou obchodnou veľmocou, ale svetová ekonomika sa rýchlo mení a stáva sa čoraz viac multipolárnou.
Slovenian[sl]
Evropska unija je vodilna trgovinska sila na svetu, toda svetovno gospodarstvo se hitro spreminja in postaja vse bolj večpolarno.
Swedish[sv]
Europeiska unionen är världens största handelsaktör, men världsekonomin förändras snabbt och blir allt mer multipolär.