Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يقل أحد إن الأمر سيكون سهلاً
Bulgarian[bg]
Никой не е казал, че ще е лесно.
Czech[cs]
Nikdo neřekl, že to bude lehké...
Greek[el]
Δεν είπε κάνεις ότι θα ήταν εύκολο.
English[en]
nobody said it was gonna be easy.
Spanish[es]
Nadie dijo que sería fácil.
Estonian[et]
Keegi ei öelnudki, et see kerge on.
Finnish[fi]
Sen ei pitänytkään olla helppoa.
French[fr]
C'est pas facile.
Croatian[hr]
Nitko nije rekao da će biti lako.
Hungarian[hu]
Senki se mondta, hogy könnyű lesz.
Indonesian[id]
Tak satupun yang mengatakan itu akan berjalan mulus.
Italian[it]
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile.
Dutch[nl]
Het is ook niet eenvoudig.
Polish[pl]
Nikt nie mówił, że będzie łatwo.
Portuguese[pt]
Ninguém disse que ia ser fácil.
Romanian[ro]
Nimeni nu a spus ca va fi usor.
Russian[ru]
Никто не говорил, что это будет легко.
Slovenian[sl]
Nihče ni rekel, da bo lahko.
Serbian[sr]
Nitko nije rekao da će biti lako.
Swedish[sv]
Ingen sa att det skulle bli lätt.
Turkish[tr]
Kimse kolay olacak demedi.