Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вселенската Освободителна Армия са ултра леви сектанти създаващи политическа бъркотия с диво насилие и лъже-възстаннически действия, които Комунистическата партия не одобрява.
Danish[da]
De benytter sig af vold og pseudooprør, som partiet ikke støtter.
German[de]
Diese Leute sind eine ultralinke Gruppierung, die mit ihrer Gewalt nur politische Verwirrung stiften. Unsere Partei billigt dies nicht.
Greek[el]
Ο Οικουμενικός Απελευθερωτικός Στρατός είναι μια ακροαριστερή φατρία... που προκαλεί πολιτική αστάθεια... μέσω τυφλής βίας και ψευτοεπαναστατικές πρακτικές... τις οποίες δεν εγκρίνει το Κομμουνιστικό Κόμμα.
English[en]
The Ecumenical Liberation Army is an ultra-left sect... creating political confusion... with wildcat violence and pseudo-insurrectionary acts... which the Communist Party does not endorse.
Spanish[es]
El Ejército Ecuménico de Liberación es una secta de ultraizquierda... que crea confusión política... con violencia salvaje y actos seudorrevolucionarios... que el Partido Comunista no aprueba.
Estonian[et]
Oikumeeniline Vabastusarmee on vasakäärmuslased, kes külvavad poliitilist segadust ettearvamatute vägivallategude ja pseudomässu abil, mida Kommunistlik partei heaks ei kiida.
French[fr]
L'Armée œcuménique est un groupuscule d'extrême gauche qui crée une confusion politique par des actes insurrectionnels injustifiés, ce que le parti communiste condamne.
Hebrew[he]
צבא השחרור העולמי הינו כת שמאלנית קיצונית... היוצרת בלבול פוליטי... עם אלימות נועזת ופעולות פסבדו-מרדניות... אשר אינם נתמכים ע " י המפלגה הקומוניסטית.
Croatian[hr]
Ekumenska oslobodilačka armija je ekstremna ljevica... koja pravi političku konfuziju... nasiljem i pseudo-diverzantiskim akcijama... koje Komunistička partija ne odobrava.
Hungarian[hu]
Az Ecumenical Liberation Army egy erősen szélsőbaloldali csoportosulás, céljuk a politikai káosz megteremtése elsősorban az erőszak és álfelkelések segítségével, azonban tetteiktől teljes mértékben elhatárolódik a Kommunista Párt.
Italian[it]
Gli Universali sono una setta di ultrasinistra che crea confusione politica per mezzo della violenza e di azioni pseudo-insurrezionali che il partito comunista non appoggia.
Macedonian[mk]
Екуменска ослободувачка армија е екстремна левица... која прави политичка конфузија... со насилство и псевдо-диверзантски акции... кои Комунистичката партија не ги одобрува.
Portuguese[pt]
O Exército Ecumênico da Libertação é um segmento radical de esquerda ultra secreto que cria caos político com violência gratuita e atos pseudo-revolucionários... com os quais o partido comunista não concorda.
Romanian[ro]
Armata de Eliberare Ecumenică este o sectă de extremă stânga, care creează confuzii politice, împreună cu violenţă ascunsă şi acte de pseudo-insurecţie, care nu sunt sprijinite de Partidul Comunist.
Slovenian[sl]
Ekumenska osvoboditvena vojska je levo usmerjena sekta, ki ustvarja politično zmešnjavo z divjim nasiljem in izmišljenimi uporniškimi dejanji, ki jih Komunistična partija ne odobrava.
Serbian[sr]
Ekumenska oslobodilačka armija je ekstremna ljevica... koja pravi političku konfuziju... nasiljem i pseudo-diverzantiskim akcijama... koje Komunistička partija ne odobrava.
Turkish[tr]
Evrensel Özgürlük Ordusu, Komünist Parti desteklemediği halde vahşi yöntemlerle sahte bir isyan yaratan aşırı solcu bir örgüttür.