Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شريكي ( دانيال غرايسون ) وأنا دعوناكم لتشهدوا التطور الـقادم فى التكنولوجيا الشخصية
Bulgarian[bg]
Тази вечер партньорът ми, Даниел Грейсън, и аз ви поканихме да станете свидетели на следващата революция в персонализираната технология.
Bosnian[bs]
Pa, veceras, moj partner, Daniel Grayson, i ja vas pozivamo da prisustvujete sljedecoj revoluciji personalizirane tehnologije.
Czech[cs]
Dnes večer vás s mým partnerem, Danielem Grayson, zveme, abyste se stali svědky příští revoluce v individualizované technologii.
German[de]
Heute Abend laden mein Partner, Daniel Grayson, und ich Sie dazu ein, die nächste Revolution in personalisierter Technologie mitzuerleben.
Greek[el]
Έτσι, απόψε, ο συνεργάτης μου, ο Daniel Grayson, και σας καλώ να βεβαιώσει η επόμενη επανάσταση στην εξατομικευμένη τεχνολογία.
English[en]
So, tonight, my partner, Daniel Grayson, and I invite you to witness the next revolution in personalized technology.
Spanish[es]
Esta noche, mi socio, Daniel Grayson, y yo, les invitamos a presenciar la próxima revolución en tecnología personalizada.
Estonian[et]
Täna õhtul kutsume mu partner Daniel Grayson, ja mina teid saama tunnistajateks järgmise revolutsiooni personaliseeritud tehnoloogiale.
Finnish[fi]
Tänään - partnerini Daniel Grayson ja minä kutsumme teidät todistamaan - seuraavaa vallankumousta henkilökohtaisessa tekniikassa.
French[fr]
Donc, ce soir, mon partenaire, Daniel Grayson, et moi vous invitons à être les témoins de la prochaine révolution de la technologie personnalisée.
Hebrew[he]
אז, הערב, אני ושותפי, דניאל גרייסון, מזמינים אתכם לחזות במהפכה הבאה בטכנולוגיה בהתאמה אישית.
Croatian[hr]
Pa, večeras, moj partner, Daniel Grayson, i ja vas pozivamo da prisustvujete sljedećoj revoluciji personalizirane tehnologije.
Hungarian[hu]
Ma este a társammal, Daniel Graysonnal meghívtuk önöket, hogy tanúi legyenek a személyre szóló technológia következő forradalmának.
Indonesian[id]
Jadi, malam ini mitraku, Daniel Grayson, dan aku mengundang anda untuk saksikan revolusi selanjutnya dalam teknologi personalisasi.
Italian[it]
Dunque, stasera... io e il mio socio, Daniel Grayson, vi invitiamo ad assistere a una vera e propria rivoluzione nella tecnologia personalizzata.
Dutch[nl]
Mijn partner, Daniel Grayson, en ik willen laten zien hoe we verder gaan met gepersonaliseerde techniek.
Polish[pl]
Dziś razem z mym wspólnikiem, Danielem Graysonem, chcemy, byście zostali dziś świadkami kolejnej rewolucji w technologii spersonalizowanej.
Portuguese[pt]
Então, esta noite, meu sócio, Daniel Grayson, e eu, convidamos vocês a testemunhar a próxima revolução em tecnologia personalizada.
Romanian[ro]
Deci, in seara asta, Partenerul meu, Daniel Grayson, și vă invit să martor următoarea revoluție în tehnologie personalizate.
Russian[ru]
Сегодня, мой партнер, Дениел Грейсон, и я приглашаем вас стать свидетелями революции в персональных технологиях
Slovenian[sl]
Nocoj vaju s partnerjem Danielom Graysonom pozivava, da ste priča revoluciji v personalizirani tehnologiji.
Turkish[tr]
Bu gece ben ve ortağım Daniel Grayson, kişiselleştirilmiş teknolojide son devrimi izlemeye davet ediyoruz.