Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Níže uvedené tabulky ukazují označení, která se použijí v ICR, okolnosti, za nichž by se měly použít, a zda je jejich použití povinné nebo nepovinné.
Danish[da]
Tabellerne i det følgende viser, hvilke etiketter der skal anvendes i ICR, under hvilke omstændigheder de skal anvendes, og hvorvidt det er obligatorisk eller frivilligt at anvende dem.
German[de]
Die nachstehenden Tabellen enthalten die Kennsätze, die in den ICR zu verwenden sind, den Kontext, in dem sie zu gebrauchen sind, und Angaben zu ihrem obligatorischen oder freiwilligen Charakter.
Greek[el]
Στους κατωτέρω πίνακες εμφαίνονται οι τίτλοι που πρέπει να χρησιμοποιούνται στις ICR, οι περιστάσεις υπό τις οποίες πρέπει να χρησιμοποιούνται αυτοί οι τίτλοι και κατά πόσον η χρήση τους είναι υποχρεωτική ή προαιρετική.
English[en]
The tables below show the labels to be used in ICRs, the circumstances in which they should be used and whether their use is mandatory or optional.
Spanish[es]
Los cuadros que figuran a continuación muestran las etiquetas que han de utilizarse en los ICI, las circunstancias en que deben usarse y si su utilización es preceptiva u optativa.
Estonian[et]
Järgmistes tabelites on esitatud varude muutuse aruannetes kasutatavad märgendid, asjaolud, mille puhul neid tuleks kasutada, ja kas nende kasutamine on kohustuslik või mitte.
Finnish[fi]
Jäljempänä olevista taulukoista käyvät ilmi varastomuutosraporteissa käytettävät tunnukset, olosuhteet, joissa niitä käytetään, sekä se, onko niiden käyttö pakollista vai vapaaehtoista.
French[fr]
Les tableaux ci-après indiquent les étiquettes à utiliser dans les RVS, les circonstances dans lesquelles il convient de les utiliser, en précisant si leur utilisation est obligatoire ou facultative.
Hungarian[hu]
Az alábbi táblázatokban feltüntetik az ICR-ekben használandó címkéket, felhasználásuk körülményeit, illetve azt, hogy használatuk kötelező vagy választható.
Italian[it]
Le tabelle qui di seguito riportano le etichette da utilizzare negli RVI, le circostanze in cui devono essere utilizzate e se il loro uso è obbligatorio o facoltativo.
Lithuanian[lt]
Toliau pateiktose lentelėse nurodyti IKPA vartotini žymenys, aplinkybės, kuriomis jie vartotini, ir ar juos vartoti privaloma, ar ne.
Latvian[lv]
Tālāk redzamajās tabulās ir uzskaitīti ICR izmantojamie apzīmējumi, nosacījumi, kuros tie ir jāizmanto, un norādīts, vai to izmantojums ir obligāts vai fakultatīvs.
Dutch[nl]
De hierna gegeven tabellen bevatten de labels die moeten worden gebruikt in het ICR, de omstandigheden waarin die moeten worden gebruikt en of dat gebruik verplicht, dan wel optioneel is.
Polish[pl]
Poniższe tabele pokazują etykiety, jakie winny być stosowane w raportach o zmianach w stanie inwentarza, okoliczności, w jakich winny być one stosowane oraz to, czy ich stosowanie jest wymagane czy opcjonalne.
Portuguese[pt]
Os quadros que se seguem apresentam os identificadores a utilizar nos ICR, as circunstâncias em que devem ser aplicados, especificando se a sua utilização é obrigatória ou facultativa.
Slovak[sk]
V uvedených tabuľkách sa uvádzajú označenia, ktoré sa majú používať v správach ICR, okolnosti, za ktorých sa majú používať a či je ich používanie povinné alebo dobrovoľné.
Slovenian[sl]
V preglednicah v nadaljevanju so podane oznake za poročila o inventarnih spremembah in okoliščine, v katerih se uporabljajo, hkrati pa je navedeno tudi, ali je uporaba oznak obvezna (O) ali neobvezna (N).
Swedish[sv]
I tabellen nedan anges vilka etiketter som skall användas i rapporter om inventarieförändringar, under vilka omständigheter de skall användas och huruvida användningen är obligatorisk eller frivillig.