Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stork gjorde gældende, at Serac ved at nægte at bringe aftalen til ophør havde tilsidesat artikel 85.
German[de]
Die Klägerin machte geltend, die Streithelferin habe diese Bestimmung dadurch verletzt, daß sie es ablehne, die Vereinbarung zu beenden.
Greek[el]
Η Stork προέβαλε ότι η Serac παρέβη τη διάταξη αυτή αρνούμενη να τερματίσει την εν λόγω συμφωνία.
English[en]
Stork argued that Serac had infringed Article 85 by failing to terminate the agreement.
Spanish[es]
Stork alegó que Serac había infringido dicha disposición al negarse a poner fin al referido acuerdo.
Finnish[fi]
Stork väitti, että Serac oli rikkonut tätä määräystä kieltäytymällä purkamasta kyseistä sopimusta.
French[fr]
Stork faisait valoir que Serac avait violé cette disposition en refusant de mettre fin à cet accord.
Italian[it]
La Stork sosteneva che la Serac aveva violato tale disposizione rifiutandosi di porre fine a tale accordo.
Dutch[nl]
Stork voerde aan, dat Serac artikel 85 had geschonden door te weigeren de samenwerkingsovereenkomst te beëindigen.
Portuguese[pt]
A Stork argumentava que a Serac tinha violado esta disposição ao recusar-se a pôr termo a esse acordo.
Swedish[sv]
Stork hävdade att Serac hade gjort sig skyldigt till överträdelse av denna bestämmelse genom att vägra att upphäva avtalet.