Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse rapporter danner efterfølgende grundlag for de evalueringer, Kommissionen skal foretage, når den skal vurdere situationen med hensyn til vandforurening, og/eller om direktiverne iværksættes som planlagt. På grundlag af disse evalueringer skal Kommissionen og medlemsstaterne eventuelt revidere deres forvaltnings- og finansieringspolitik på vandkvalitetsområdet.
German[de]
Die Berichte dienen später als Grundlage für die Bewertungen der Kommission, in denen der Verschmutzungsgrad der Gewässer und/oder der Fortschritt hinsichtlich der ordnungsgemäßen Anwendung der Richtlinien geprüft werden. Anhand der Berichte könnten die Kommission und die Mitgliedstaaten gegebenenfalls ihre Verwaltungs- und Finanzierungspolitik im Bereich der Wasserqualität überprüfen.
Greek[el]
Θα επέτρεπαν στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη να επανεξετάσουν ενδεχομένως την πολιτική διαχείρισης και χρηματοδότησης που ακολουθούν στον τομέα της ποιότητας των υδάτων.
English[en]
The reports in question are subsequently used as the basis for the assessments which the Commission is required to carry out in order to ascertain the extent of water pollution and/or the progress achieved towards applying the directives correctly, so that the Commission and the Member States can review their management and financial policies on water quality as necessary.
Spanish[es]
Posteriormente, dichos informes sirven de base a las evaluaciones que la Comisión debe efectuar para comprobar el estado de contaminación de las aguas o los progresos realizados hacia una correcta aplicación de la Directiva. Además, llegado el caso, permitirían que la Comisión y los Estados miembros revisaran su política de gestión y financiación en materia de calidad del agua.
Finnish[fi]
Nämä kertomukset ovat perustana arvioinneille, jotka komission on toteutettava vesien pilaantumisasteen ja/tai direktiivin moitteettomassa soveltamisessa saavutetun edistyksen selvittämiseksi. Kertomusten avulla komissio ja jäsenvaltiot voisivat mahdollisesti tarkistaa veden laatuun liittyvien toimien hallintoa ja rahoitusta koskevaa politiikkaansa.
French[fr]
Ces rapports servent par la suite de base aux évaluations que la Commission devrait effectuer pour vérifier l'état de pollution des eaux, et/ou les progrès réalisés dans la bonne application des directives. Ils permettraient à la Commission et aux États membres de revoir éventuellement leur politique de gestion et de financement en matière de qualité des eaux.
Italian[it]
Le relazioni in questione servono in seguito da base per le valutazioni che la Commissione deve effettuare per verificare lo stato dell'inquinamento idrico e/o i progressi realizzati per una corretta applicazione delle direttive. Esse consentirebbero alla Commissione e agli Stati membri di rivedere eventualmente la loro politica di gestione e di finanziamento in materia di qualità delle acque.
Dutch[nl]
Deze verslagen dienen als grondslag voor de evaluaties die de Commissie dient te verrichten inzake de mate van watervervuiling en/of de vooruitgang die bij de toepassing van de richtlijnen is geboekt. Ze zouden de Commissie en de lidstaten de mogelijkheid bieden om eventueel hun beheers- en financieringsbeleid inzake de waterkwaliteit bij te stellen.
Portuguese[pt]
Estes relatórios servem posteriormente de base às avaliações que a Comissão deverá efectuar para verificar o estado de poluição das águas e/ou os progressos realizados pela boa aplicação das directivas. Os relatórios permitirão que a Comissão e os Estados-Membros revejam eventualmente a sua política de gestão e de financiamento em matéria de qualidade das águas.
Swedish[sv]
Rapporterna ifråga utgör sedermera grundval för de bedömningar som kommissionen måste göra för att fastställa vattenföroreningens nivå och/eller de framsteg som gjorts mot en riktig tillämpning av direktiven. De skall vid behov göra det möjligt för kommissionen och medlemsstaterna att revidera sin förvaltnings- och finansieringspolitik i vattenkvalitetsfrågor.