Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Buďto hned nastoupíš do tohodle vozu nebo ti vrazím pecku přes celou chlebárnu!
English[en]
You get in that wagon right now or I'm gonna sock you a good one right in the kisser!
Spanish[es]
¡ Entren ya mismo a esa furgoneta o les daré un buen golpe en sus bocotas!
Finnish[fi]
Nousette kärryyn, tai muiskautan kunnon pusun.
French[fr]
Montez dans le van ou je vous décolle les molaires!
Italian[it]
Montate sul furgone subito o ve ne piazzo uno dritto sul muso!
Portuguese[pt]
Entre na van agora ou eu vou te dar um murro bem na boca!
Russian[ru]
Ну-ка полезайте в фургон, а то влеплю вам в хлеборезку!
Serbian[sr]
Ulazite odmah ili cu da vas tresnem po sred usta!