Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at den islamiske modstandsbevægelse Hamas ifølge de foreløbige resultater har vundet 76 ud af 132 mandater i det palæstinensiske parlament, og at dette giver Hamas mandat til at danne regering,
German[de]
in der Erwägung, dass nach dem vorläufigen Ergebnis die islamistische Widerstandsbewegung Hamas 76 der 132 Sitze im palästinensischen Parlament gewonnen hat, womit ihr ein Mandat zur Regierungsbildung gegeben wurde,
Greek[el]
επισημαίνοντας ότι, σύμφωνα με τα προσωρινά αποτελέσματα, το Κίνημα Ισλαμικής Αντίστασης Χαμάς κέρδισε 76 από τις 132 έδρες της παλαιστινιακής Βουλής, κάτι που συνεπάγεται εντολή σχηματισμού κυβέρνησης,
English[en]
Whereas according to the preliminary results, the Islamic Resistance Movement Hamas won 76 out of 132 seats in the Palestinian Parliament, and that gives Hamas the mandate to form the government,
Spanish[es]
Considerando que, según los resultados provisionales, el Movimiento de Resistencia Islámica Hamás ha conseguido 76 de los 132 escaños del Parlamento palestino, lo cual le otorga el mandato de formar gobierno,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että alustavien tulosten mukaan islamilainen vastarintaliike Hamas voitti 76 paikkaa Palestiinan parlamentin 132 paikasta, mikä antaa sille valtuudet hallituksen muodostamiseen,
French[fr]
considérant que, selon les résultats provisoires, le Mouvement de la résistance islamique Hamas a remporté 76 des 132 sièges que compte le parlement palestinien, ce qui lui confère le mandat de former un gouvernement,
Italian[it]
considerando che, stando ai risultati preliminari, il movimento islamico di resistenza Hamas ha conquistato 76 dei 132 seggi del parlamento palestinese e che ciò gli conferisce il mandato di formare il governo,
Dutch[nl]
overwegende dat volgens de voorlopige resultaten de Islamitische Verzetsbeweging Hamas 76 van de 132 zetels in het Palestijnse parlement heeft behaald, en dat Hamas daarmee het mandaat heeft verkregen om de regering te vormen,
Portuguese[pt]
Considerando que, de acordo com os resultados preliminares, o Hamas, Movimento de Resistência Islâmica, obteve 76 dos 132 lugares do Parlamento palestiniano, o que lhe confere mandato para formar governo,
Swedish[sv]
Enligt de preliminära resultaten har den islamiska motståndsrörelsen Hamas fått 76 av de 132 platserna i det palestinska parlamentet och därmed får Hamas även uppdraget att bilda regering.