Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hele denne situation har skabt alvorlige miljoemaessige skader, som forhindrer de lokale bysamfund og myndigheder i at udvikle nogen form for aktivitet med oekonomisk fordel, som f.eks. turisme.
German[de]
Diese Situation hat insgesamt zu äusserst gravierenden Umweltschäden geführt, die es den betreffenden Orten und Gemeinden unmöglich machen, interessante wirtschaftliche Tätigkeiten wie z.B. im Bereich des Fremdenverkehrs zu entwickeln.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή έχει όντως προκαλέσει σοβαρή περιβαλλοντική υποβάθμιση που εμποδίζει την περιοχή αυτή και τους τοπικούς δήμους να αναπτύξουν κάποια προσοδοφόρο οικονομική δραστηριότητα,όπως ο τουρισμός.
English[en]
This situation has led to serious environmental damage preventing the areas concerned from developing any profitable economic activity such as tourism.
Spanish[es]
Toda esta situación ha originado gravísimos daños medioambientales que están impidiendo a las localidades y ayuntamientos afectados la posibilidad de desarrollar un actividad económica interesante como puede ser la turística.
Finnish[fi]
Tämä tilanne on johtanut vakaviin ympäristövaurioihin, jotka estävät kannattavan taloudellisen toiminnan kuten matkailun kehittämistä alueella.
French[fr]
Cette situation a entraîné des dommages considérables à l'environnement qui empêchent les localités et les municipalités concernées de développer une activité économique intéressante comme le tourisme.
Italian[it]
Questa situazione ha causato gravissimi danni ambientali che impediscono alle località e ai comuni colpiti di sviluppare un'attività economica interessante come può essere quella turistica.
Dutch[nl]
Deze situatie heeft ernstige milieuschade toegebracht, waardoor de getroffen dorpen en gemeenten ernstig worden belemmerd in de ontwikkeling van interessante economische activiteiten zoals de toeristenindustrie.
Portuguese[pt]
Toda esta situação originou gravíssimos danos ao meio ambiente que impedem as localidades afectadas de desenvolver uma actividade económica interessante como pode ser o turismo.
Swedish[sv]
Miljöskadorna är utomordentligt allvarliga och medför att de drabbade orterna och kommunstyrelserna fråntas möjligheten att utveckla turismen, som skulle kunna vara en ekonomisk verksamhet av betydelse.