Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сиренето е като цяло с хомогенен пепеляво-сив цвят.
Czech[cs]
Sýr má převážně popelavě šedou, víceméně jednotnou barvu.
Danish[da]
Osten har en mere eller mindre ensartet askegrå farve.
German[de]
Der Käse ist überwiegend und mehr oder weniger einheitlich aschgrau.
Greek[el]
Το τυρί έχει επικρατέστερο χρώμα σταχτογκρί, λιγότερο ή περισσότερο ομοιόμορφο.
English[en]
The predominant colour of the cheese is a more or less uniform ash grey.
Spanish[es]
El queso tiene un color gris ceniza más o menos uniforme.
Estonian[et]
Juust on enam-vähem ühtlase valdavalt tuhkhalli värvusega.
Finnish[fi]
Juuston väri on pääosin jokseenkin yhtenäisen tuhkanharmaa.
French[fr]
Le fromage présente une couleur à dominante gris cendré plus ou moins uniforme.
Hungarian[hu]
A sajt színe többé-kevésbé egységes, döntően hamuszürke.
Italian[it]
Il formaggio presenta un colore prevalentemente grigio cenere più o meno uniforme.
Lithuanian[lt]
Dominuojanti sūrio spalva yra daugiau ar mažiau vienoda pelenų pilkumo.
Latvian[lv]
Siera dominējošā krāsa ir samērā vienāda, un tā ir pelnu pelēka.
Maltese[mt]
Il-ġobon huwa l-iktar ta’ lewn griż lewn l-irmied li jkun bejn wieħed u ieħor uniformi.
Dutch[nl]
De korst van de kaas heeft een min of meer uniforme, overwegend asgrijze kleur.
Polish[pl]
Ser ma barwę, w której przeważa kolor popielatoszary, mniej więcej jednolity.
Portuguese[pt]
O queijo apresenta cor dominante cinzento-cinza mais ou menos uniforme.
Romanian[ro]
Brânza prezintă o culoare predominant gri-cenușie, mai mult sau mai puțin uniformă.
Slovak[sk]
Syr je prevažne popolavého, viac-menej rovnomerného sfarbenia.
Slovenian[sl]
Sir je bolj ali manj enotne pepelnato sive barve.
Swedish[sv]
Ostens färg är övervägande askgrå av mer eller mindre jämn nyans.