Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أعطيتَها الكثير من المال, يا رجل
Bulgarian[bg]
Доста я действате за парите, които й давате, човече.
Czech[cs]
Vyhazuješ za ni dost peněz, chlape.
English[en]
You're giving her quite a run for your money, man.
Spanish[es]
Desde luego, emplea bien su dinero.
French[fr]
T'en as vraiment eu pour ton fric.
Hebrew[he]
אתה נתת לה די לרוץ את הכסף שלך, גבר.
Croatian[hr]
Prilično dugo pleše za tu lovu, čovječe.
Hungarian[hu]
Jól meghajtod a lóvédért.
Japanese[ja]
ずいぶん 金 を つぎ込 ん で る じゃ な い か
Polish[pl]
Solidnie ją za sponsorowałeś, kupa forsy, człowieku.
Portuguese[pt]
Você empregou bem o seu dinheiro nela, homem.
Romanian[ro]
I-ai dat o grămadă de bani.
Slovenian[sl]
Precej dolgo že pleše zate za ta denar, človek.
Turkish[tr]
Paran için bayağı bir koşuşturdun onu, adamım.