Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعني أنه عندما تصل أعلى حد من الدراما هو عندما يقوم أحدهم بتدليك جسده
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че най-драматично става, когато някой започне да масажира слепоочията си.
Czech[cs]
Nejdramatičtější chvilkou je, když si někdo začne masírovat hlavu.
Danish[da]
Jeg mener, det mest dramatiske der sker er at nogen begynder at massere deres tindinger.
German[de]
Es ist schon aufregend, wenn sich jemand die Schläfe reibt.
Greek[el]
Θέλω να πω, το πιο δραματικό συμβάν είναι όταν κάποιος αρχίζει να τρίβει τους κροτάφους του.
English[en]
Truly, it is like a bunch of people sitting around taking the SATs -- I mean, the most dramatic it gets is when somebody starts massaging their temples.
Spanish[es]
Quiero decir, que lo más emocionante que pasa es cuando alguien se masajea la frente.
French[fr]
Je veux dire, le moment le plus dramatique c'est quand quelqu'un commence à se masser les tempes.
Gujarati[gu]
મારો કહેવાનો મતલબ એ છે કે,જ્યારે લોકો પોતાનું માથું ખંજવાળવાનું શરૂ કરે ત્યારે તે વધુ નાટકીય બની જતું હોય છે.
Hebrew[he]
זאת אומרת, הרגע הכי דרמטי שם זה כשמישהו מתחיל לעסות את הרקות שלו
Hungarian[hu]
Úgy értem a legdrámaibb dolog, ami történik az, amikor valaki elkezdi masszírozni a halántékát.
Armenian[hy]
Ամենադրամատիկն պահն այն ժամանակն է, երբ ինչ որ մեկը սկսում է մերսել իր քունքերը:
Italian[it]
Voglio dire, la cosa più emozionante che può capitare è qualcuno che inizia a massaggiarsi le tempie.
Japanese[ja]
最高に劇的な場面でも 誰かがこめかみを もみ始める程度です
Korean[ko]
가장 극적인 순간은 사람들이 기억력으로 지어진 성전을 어루만질 때입니다.
Lithuanian[lt]
Įdomiausia būna tada, kai kas nors ima pasakoti apie savo rūmus.
Dutch[nl]
Het meest dramatische dat er ooit gebeurt, is dat iemand over zijn slapen begint te wrijven.
Polish[pl]
Emocje sięgają szczytu, gdy ktoś masuje sobie skronie.
Portuguese[pt]
A situação mais dramática é quando alguém começa a massajar as têmporas.
Romanian[ro]
Cel mai dramatic devine când cineva îşi masează tâmplele.
Slovenian[sl]
Najbolj napeto postane takrat, ko si nekdo začne masirati senca.
Serbian[sr]
Мислим, најдраматичније постаје кад неко почне да масира слепоочнице.
Turkish[tr]
Biri şakaklarını ovuşturmaya başladığında ortam gerçekten çok dramatik oluyor.
Ukrainian[uk]
Направду, це мовби група людей сидить і здає вступні іспити, і найдраматичніший момент - це коли хтось починає масажувати свої скроні.
Chinese[zh]
最最激动人心的时刻 也不过就是有人揉了揉太阳穴