Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
е перпендикулярна на края на заземената повърхност и основната част на електропроводната система
Czech[cs]
je kolmá k okraji desky umělé země a k hlavní části kabelového svazku
Danish[da]
som er vinkelret på den af stelpladens kanter, som størstedelen af ledningerne ligger langs med
German[de]
senkrecht zur Kante der Grundplatte und dem Hauptteil der Verkabelung ist
Greek[el]
είναι κάθετο προς το άκρο του επιπέδου γείωσης και του κυρίου τμήματος της δέσμης καλωδίων
English[en]
is perpendicular to the edge of the ground plane and the principal portion of the wiring harness
Spanish[es]
sea perpendicular al borde de la placa de masa y a la parte principal del juego de cables
Estonian[et]
on risti alusplaadi serva ja juhtmestiku põhiosa keskpunktiga
Finnish[fi]
on pystysuorassa maatason reunaan ja johdinsarjan pääosan keskikohtaan nähden. Kentän kehittävä laite on sijoitettava tämän tason suuntaisesti
French[fr]
est perpendiculaire au bord du plan de masse et à la partie principale du faisceau de câbles
Hungarian[hu]
merőleges az alaplap peremére és a kábelezés főrészére
Italian[it]
sia perpendicolare al bordo del piano di massa lungo il quale si trova il cablaggio
Lithuanian[lt]
yra statmena įžeminimo plokštės kraštui ir pagrindinei laidyno daliai
Latvian[lv]
ir perpendikulāra iezemētās plates malai un instalācijas lielākajai daļai
Maltese[mt]
ċ) huwa perpendikolari mat-tarf tal-pjan terren u l-porzjon prinċipali tax-xeddtas-sistema tal-fili
Dutch[nl]
loodrecht staat op de rand van de massaplaat waarlangs de hoofdbundel van de kabelboom loopt
Polish[pl]
jest prostopadła do płaszczyzny uziemienia i głównej części zespołu przewodów
Portuguese[pt]
é perpendicular ao bordo da placa de massa ao longo do qual passa a parte principal do feixe de cabos
Slovak[sk]
je kolmá na okraj základnej roviny a hlavnú časť vedenia
Slovenian[sl]
je pravokotna na rob ozemljitvene plošče in na glavni del kabelskega snopa
Swedish[sv]
är vinkelrät mot jordplanets kant och huvuddelen av kabelnätet