Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[4] Към края на периода, за който се отнася докладът, в Румъния бяха проведени парламентарни избори и се сформира коалиционно правителство.
Czech[cs]
[4] Na konci tohoto referenčního období proběhly v Rumunsku parlamentní volby a byla vytvořena vládní koalice.
Danish[da]
[4] I Rumænien blev der afholdt parlamentsvalg og dannet en koalitionsregering henimod slutningen af referenceperioden.
German[de]
[4] In Rumänien wurden am Ende des Berichtszeitraums Parlamentswahlen durchgeführt und eine Koalitionsregierung gebildet.
Greek[el]
[4] Προς το τέλος της περιόδου αναφοράς, διεξήχθησαν κοινοβουλευτικές εκλογές στη Ρουμανία και σχηματίστηκε κυβέρνηση συνασπισμού.
English[en]
[4] Romania went through legislative elections and the formation of a coalition Government towards the end of the reference period.
Spanish[es]
[4] Rumanía celebró elecciones legislativas que dieron lugar a la formación de un Gobierno de coalición hacia el final del periodo de referencia.
Estonian[et]
[4] Rumeenias toimusid võrdlusperioodi lõpul parlamendivalimised ning valitsuskoalitsiooni moodustamine.
Finnish[fi]
[4] Viitejakson loppupuolella Romaniassa pidettiin parlamenttivaalit ja muodostettiin uusi koalitiohallitus.
French[fr]
[4] Vers la fin de la période de référence, des élections législatives ont eu lieu en Roumanie et un gouvernement de coalition a été formé.
Hungarian[hu]
[4] Romániában a vizsgált időszak vége felé törvényhozási választásokat tartottak és koalíciós kormány alakult.
Italian[it]
[4] Verso la fine del periodo di riferimento, in Romania si sono tenute elezioni legislative ed è stato formato un governo di coalizione.
Lithuanian[lt]
[4] Aptariamo laikotarpio pabaigoje Rumunijoje vyko įstatymų leidžiamosios valdžios rinkimai ir buvo formuojama koalicinė vyriausybė.
Latvian[lv]
[4] Atsauces perioda beigās Rumānijā notika likumdevēja vēlēšanas un koalīcijas valdības veidošana.
Maltese[mt]
[4] Ir-Rumanija għaddiet minn elezzjonijiet leġiżlattivi u l-formazzjoni ta’ Gvern ta’ koalizzjoni lejn l-aħħar tal-perjodu ta’ referenza.
Dutch[nl]
[4] Er zijn in Roemenië parlementsverkiezingen gehouden, en aan het eind van de verslagperiode is een coalitieregering gevormd.
Polish[pl]
[4] Pod koniec okresu odniesienia w Rumunii odbyły się wybory parlamentarne i utworzono rząd koalicyjny.
Portuguese[pt]
[4] A Roménia realizou eleições legislativas e formou um governo de coligação no final do período de referência.
Romanian[ro]
[4] România a organizat alegeri legislative în urma cărora s-a format un guvern de coaliție către sfârșitul perioadei de referință.
Slovak[sk]
[4] Ku koncu referenčného obdobia sa v Rumunsku odohrali parlamentné voľby a bola vytvorená vládna koalícia.
Slovenian[sl]
[4] V Romuniji so proti koncu obdobja poročanja potekali parlamentarne volitve in oblikovanje vladne koalicije.
Swedish[sv]
[4] I slutet av referensperioden hölls i Rumänen höll parlamentsval varefter en koalitionsregering bildades.